Vertaling van "terme cela inclut " (Frans → Engels) :

Cela inclut les fonds d’investissement, les produits d’investissement fondés sur l’assurance, les valeurs mobilières structurées et les dépôts à terme structurés.
They include investment funds, insurance-based investment products, retail-structured securities and structured-term deposits.

Ce chiffre inclut différents groupes: le taux de risque de pauvreté est plus élevé pour les enfants et les jeunes jusqu’à 17 ans; en d’autres termes, cela signifie qu’un enfant et un jeune sur cinq sont victimes de la pauvreté.
This includes various different groups: children and young people up to the age of 17 have a higher risk of poverty, which, in specific terms, means that one in five children and young people are victims of poverty.

Cela inclut les disparités en termes de compétitivité; c’est un élément crucial qui est à la base d’autres types de déséquilibres.
This includes divergences in their competitiveness, as this is one crucial element that causes other types of imbalances.

Cela inclut aussi l'analyse des effets majeurs en termes de coûts externes;
It shall also include an analysis of the major effects in terms of external costs;

Dans un effort pour les regrouper en utilisant un seul mot, le terme « usager » a été utilisé, et cela inclut tout le monde, y compris les personnes ayant une déficience, y compris les personnes auxquelles vous faites référence. Cela peut être une femme enceinte ou n'importe quel autre usager, même les employés du transporteur.
In an effort to group them together using a single word, the term “user” has been used, and that includes everyone, including persons with disabilities and the persons you are referring to, whether it may be a pregnant woman or any other user, even the transporter’s employees.

Cela inclut également la documentation requise aux termes de l'annexe IV, section III, et de l'annexe VI, section II.
This shall include the documentation required by Section III of Annex IV and Section II of Annex VI .

(22) considérant que la comptabilité de toutes les entreprises intégrées de gaz naturel doit offrir un niveau élevé de transparence; que la comptabilité doit être établie séparément pour différentes activités lorsque cela s'avère nécessaire pour éviter des discriminations, des subventions croisées ou d'autres distorsions de concurrence, compte tenu, dans les cas appropriés, du fait que, aux fins de la comptabilité, le transport inclut la regazéification; qu'il n'y a pas lieu d'exiger une comptabilité séparée d'entités juridiques telles que des bourses ou des marchés à terme qui, en dehors de cette activité commerciale, ne remplissent aucune des fonctions d'une entreprise de gaz naturel; qu'une comptabilité intégrée pour l'extraction d'hydrocarbures et des activités connexes peut figurer parmi les documents exigés par la présente directive pour la comptabilité des activités ne concernant pas le gaz; que les informations pertinentes visées à l'article 23, paragraphe 3, comprennent, le cas échéant, des informations comptables concernant les gazoducs en amont;
(22) Whereas the accounts of all integrated natural gas undertakings should provide for a high degree of transparency; whereas the accounts should be separate for different activities when this is necessary in order to avoid discrimination, cross-subsidisation and other distortions of competition, taking into account in relevant cases that transmission for accounting purposes includes re-gasification; whereas separate accounts should not be required for legal entities, such as stock or futures exchanges, which do not, other than in this trading capacity, perform any of the functions of a natural gas undertaking; whereas integrated accounts for hydrocarbon production and related activities may be produced as part of the requirement for accounts for non-gas activities required by this Directive; whereas the relevant information in Article 23(3) should include, where required, accounting information about upstream pipelines;

M. Oliver : À ce jour, pour le projet pilote — et je crois que c'est une question soulevée par le Parlement à laquelle nous avons répondu — le montant investi — pour les pilotes, la formation et l'acquisition des quatre bateaux — s'élève à près de trois millions de dollars depuis 2005, étant donné qu'il s'agissait d'opérations à court terme; cela inclut la formation.
Mr. Oliver: For the pilot so far, and I think this was a parliamentary question we responded to, we have invested in terms of the pilots, the training and the acquisition of the four vessels, is approximately $3 million since 2005, understanding that these were short-term operations, and that includes the training.