Traduction de «terme bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered

terme générique des biens ou services
generic name of the goods or services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, il ne s'agit pas de confier à cette dernière un pouvoir de tutelle juridique; en d'autres termes, il n'est pas question de prévoir qu'elle puisse donner des instructions aux agences de régulation, casser leurs décisions individuelles ou en imposer le retrait.
Obviously, this is not a question of giving the Commission powers of legal supervision; i.e. empowering it to issue instructions to the regulatory agencies or quash or oblige them to withdraw certain individual decisions.

Bien entendu, les PEPP seront des produits d'épargne à long terme et il faudra donc du temps pour qu'ils réalisent pleinement leur potentiel.
Of course, PEPPs will be long-term savings products, and consequently it will take time to reach their full potential.

C'est une révolution, au sens financier du terme, bien entendu.
This is a revolution, a financial one, of course.

La province était d'avis que la Loi sur la concurrence ne constituait pas une protection suffisante et a donc décidé d'intervenir de son propre chef pour établir une marge afin de protéger l'intérêt des consommateurs, non pas à court terme bien entendu, mais à long terme, car, quand il ne reste qu'un seul joueur dans une région donnée du pays, les consommateurs sont fichus.
The province felt the current Competition Act could not protect, and therefore decided they would act in their own right to set a margin to ensure, obviously not the short-term interests of consumers, but the long-term interests of consumers, because when there's only one player left in one particular region of the country, it's game over as far as the consumers are concerned.

À court terme, bien entendu, le danger le plus immédiat qui menace l'économie axée sur les exportations du Canada, c'est celui du protectionnisme.
In the short term, of course, the more immediate danger to Canada's export-oriented economy is that of rising protectionism.

Cette résolution devrait donner une nouvelle impulsion pour la transition de notre système énergétique vers un système composé d’énergies renouvelables et, bien entendu, pour la préparation d’une stratégie prévoyant également le retrait du nucléaire – dans certains cas, à court terme, et dans d’autres, à plus long terme, ou à moyen-long terme.
It must be the beginning of a new start for the shifting of our energy system in the direction of sustainable energy and, of course, preparation for a strategy that also phases out nuclear power – in some cases, in the near future, and in others, in the slightly longer or medium to long term.

Donc, bien que mon discours soit teinté d'une vision sociale, je dois avouer que cette responsabilisation des actionnaires peut aussi avoir des conséquences positives dans l'entreprise, à long terme bien entendu.
Although the tone of my remarks is admittedly social, I must recognize that this empowerment of shareholders can also have a positive impact on companies in the long term.

Je crois que l'expression qu'il a employée, disant que les programmes ne doivent pas être trop compartimentés, est la réponse, avec d'autres termes, à ce que je dis, c'est-à-dire qu'il faut essayer d'éviter des systèmes trop rigides, trop compartimentés, et donc prendre des grands thèmes, comme bien entendu tout ce qui est lié à la neurologie, au génome, qui sont des problèmes qui vont toucher la santé et qui touchent différents domaines, et donc avoir une interdisciplinarité plus forte, créer des réseaux d'excellence tenant compte de ces différents éléments, voilà l'idée. Mais l'idée doit avancer, avec, bien entendu, un dialogue entre différentes communautés scientifiques.
I think that the expression that he used to say the programmes must not be too compartmentalised is the answer but phrased differently, to which I say that we must attempt to avoid excessively strict systems that are too compartmentalised, and therefore take up the broad themes, such as, of course, anything related to neurology, genomics, which are problems that will affect health and which affect various areas, and therefore, we will have greater interaction, create networks of excellence taking into account these various elements – this is the idea behind it. This idea must go forward, however, with, of course, a dialogue between the various scientific communities.

Bien entendu, l'évolution macroéconomique de l'Estonie à moyen terme est soumise à nombre d'aléas, surtout s'agissant d'une petite économie ouverte, donc plus vulnérable face aux chocs extérieurs.
Of course, Estonia's macroeconomic development in the medium term is not without risks, especially as a small open economy is more vulnerable to outside shocks.