Traduction de «terme au soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

soutien monétaire à court terme
short-term monetary support

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

soutien financier à moyen terme
medium-term financial assistance

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. recommande le développement et le maintien, dans le cadre d'une approche stratégique à long terme, du soutien couplé à la production de lait et du soutien relatif à la production de lait dans les régions défavorisées;
14. Recommends that the support coupled to milk production and support related to milk production in disadvantaged regions should be developed and maintained within a long-term strategic approach;

Le tableau suivant nous indique qu'en termes de soutien total, dans les catégories orange, bleue et verte, cette dernière catégorie étant celle du soutien permis, le Canada était à 11 p. 100 de la valeur de la production en termes de dépenses, les États-Unis, à 31 p. 100, l'Union européenne, à 42 p. 100 et le Japon, à 61 p. 100.
The following table shows that in terms of total support, in the orange, blue and green boxes, the latter representing allowable support, Canada was at 11% of production value in terms of expenditures, the United States was at 31%, the European Union, at 42%, and Japan, at 61 per cent.

Dans le cas de la Great-West/London Life, la qualité du régime de propriété ajoute énormément de valeur à l'entreprise, en termes de soutien de la gestion, de soutien du capital et de soutien des liquidités.
In the case of Great-West/London Life, the quality of ownership adds tremendous value to the enterprise in terms of management support, capital support, and liquidity support.

1. accueille favorablement et encourage l'intensification constante des engagements financiers de la Commission en termes d'aide humanitaire et d'aide au développement en réaction à la crise, notamment en termes de soutien à la mission de l'ASEOWA de l'Union africaine;
1. Welcomes and encourages the continued scaling up of the Commission’s financial commitment in terms of humanitarian and development aid in response to the crisis, and especially in terms of support for the African Union’s ASEOWA mission;

28. regrette que le soutien apporté par le FED à l'intégration régionale ne soit pas encore tout à fait efficace, surtout en raison du manque de compétences des autorités africaines, du chevauchement des participations à des organisations économiques régionales africaines, engendrant des doubles emplois et une dispersion des ressources, ainsi qu'en raison de l'insuffisance en termes de soutien et de coordination de la part des délégations de la Commission, principalement faute de ressources suffisantes;
28. Regrets that EDF support for regional integration has not yet been wholly effective, mainly owing to lack of capacity on the part of the African authorities, the overlapping membership of African regional economic organisations leading to the duplication of efforts and dispersion of resources, and inadequate support and coordination from Commission Delegations, principally due to lack of resources;

2. regrette que le soutien apporté par le FED à l'intégration régionale ne soit pas encore tout à fait efficace, surtout en raison du manque de compétences des autorités africaines, du chevauchement des participations à des organisations économiques régionales africaines, engendrant des doubles emplois et une dispersion des ressources, ainsi qu'en raison de l'insuffisance en termes de soutien et de coordination de la part des délégations de la Commission, principalement faute de ressources suffisantes;
2. Regrets that EDF support for regional integration has not yet been wholly effective, mainly due to African authorities' lack of capacity, overlapping membership of African regional economic organisations leading to the duplication of efforts and dispersion of resources, as well as inadequate support and coordination from Commission delegations, principally due to lack of resources;

C. considérant le départ du président Ben Ali le 14 janvier 2011 et son remplacement définitif conformément à l'article 57 de la Constitution tunisienne et notant, à cet égard, le rôle clef joué par l'armée, tant en termes de protection des manifestants et de la population qu'en termes de soutien au changement,
C. whereas President Ben Ali left the country on 14 January 2011 and his successor was installed in accordance with Article 57 of the Tunisian Constitution and the key role played by the army, both in terms of their protection of protesters and the population and their support for change, is noted,

Cette aide encouragera la préparation aux catastrophes en prévoyant une sécurité alimentaire à court terme, un soutien aux moyens de subsistance, également à court terme, ainsi que d'autres mesures d'aide aux Comores, à Madagascar, au Malawi et au Mozambique.
This aid will promote disaster preparedness by providing short-term food security, short-term livelihood support, and other support activities in Comoros, Madagascar, Malawi and Mozambique.

Le Commissaire chargé du Marché intérieur, M.Frits Bolkestein, a déclaré sa satisfaction en ces termes: "Le soutien sans faille apporté par le Parlement à notre proposition me réjouit.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "I welcome the European Parliament's steadfast support for our proposal.

Je n'ai rien contre le terme de « conduite terroriste », mais le terme de « soutien des auteurs d'acte de terrorisme » est plus spécifique et plus conforme à la définition.
Terrorist conduct is fine. Terrorist sponsorship is more specific and is reflective of the definition itself.