Vertaling van "terme appropriées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et enfin, dans la perspective d'un gouvernement national, le fait d'être l'hôte de manifestations internationales appropriées—et j'insiste sur le terme «appropriées»—peut avoir un effet très positif sur le développement du sport au Canada et permettre de nous doter d'un patrimoine permanent.
And finally, from a national government point of view, in this broad area, the hosting of appropriate—and I do underline the word “appropriate” here—international events can have a very a positive effect on the development of sport in Canada and can provide an ongoing legacy.

C'est pourquoi l'UPM a adressé au premier ministre du Canada une requête directe et pressante afin que soient suspendus les effets du jugement jusqu'à ce qu'une entente à long terme appropriée soit conclue avec les Micmacs.
So the MFU made a direct and urgent request to the Prime Minister of Canada to suspend the effects of the judgment until a proper long-term agreement could be reached with the Mi'kmaq people.

En fait, pendant la crise financière, la politique monétaire a réagi aux chocs économiques et financiers par une orientation à moyen terme appropriée permettant d'assurer un ancrage solide des anticipations d'inflation et de stabiliser l'évolution macroéconomique.
In fact, during the financial crisis, monetary policy reacted to economic and financial shocks with the appropriate medium-term orientation to ensure a solid anchoring of inflation expectations and to stabilise macroeconomic devel-opments.

Je voudrais vous demander de tenir compte du fait que, si trop d’exploitations dans trop de régions se voient contraintes de mettre fin à leurs activités parce que nous ne sommes pas capables d’adopter les mesures nécessaires à court terme que nous demandons dans notre résolution ou que nous ne sommes pas disposés à les adopter, le prix à payer par l’UE et les États membres sera bien plus élevé que le coût de mesures à court terme appropriées adoptées dans le cadre de la politique agricole commune.
I would ask you to consider the fact that, if too many farms in too many regions are forced to cease operating because we are not able or prepared to take the necessary short-term measures that are called for in our resolution, the cost to the EU and the Member States would be many times greater than the cost of taking appropriate short-term measures within the framework of the common agricultural policy.

(7) Dans le but de créer des conditions favorables au financement des partis politiques au niveau européen, tout en encourageant ces derniers à réaliser une planification financière à long terme appropriée, le niveau minimal de cofinancement exigé devrait être adapté.
(7) In order to create conditions conducive for the funding of political parties at European level, while encouraging them to ensure adequate long-term financial planning, the minimum co-funding requirement should be adjusted.

(7) Dans le but d'améliorer les conditions pour le financement des partis politiques au niveau européen, tout en encourageant ces derniers à réaliser une planification financière à long terme appropriée, le niveau minimal de cofinancement exigé devrait être adapté.
(7) In order to improve the conditions for the funding of political parties at European level, while encouraging them to ensure adequate long-term financial planning, the minimum co-funding requirement should be adjusted.

Ces seuils doivent déclencher la diffusion d'informations auprès du public sur les risques liés à l'exposition, et l'application de mesures à court terme appropriées en vue de réduire les niveaux d'ozone lorsque le seuil d'alerte est dépassé.
Those thresholds should trigger the dissemination of information to the public about the risks of exposure and the implementation of appropriate short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.

Donc, au bout du compte, si vous laissez le terme «appropriées», cela signifie appropriées selon les nouvelles données—l'information scientifique, quoi que ce soit d'autre—qui sont pertinentes pour ces sous-groupes.
So at the end of the day, if you leave the term “appropriate”, appropriate means appropriate according to the new data the scientific information, whatever relevant for these subgroups.

Le terme «appropriées» est trop vague.
The word “appropriate” is too vague.

Pour ce qui est du projet de loi S-12, les Archives nationales appuient l'objectif du projet de loi, soit d'harmoniser les dispositions de la Loi sur la statistique et de la Loi sur les Archives nationales du Canada pour assurer la disposition et la préservation à long terme appropriées des documents de recensement, ce qui viendra clarifier la situation.
As for Bill S-12, the National Archives supports the objective of trying to harmonize the Statistics Act and the National Archives of Canada Act to ensure the proper disposition of and suitable access to census records, thus clarifying the situation.