Traduction de «terme aimed » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]
love me, love my dog

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

M'aime ... m'aime pas ...
Love Me ... Love Me Not ...

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

médicament non pris : n'aime pas le goût
Drug not taken - dislike taste

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'autres termes utilisés au gouvernement que je n'aime pas, mais j'aime bien le terme «porte-parole», qui définit plus ou moins le rôle qu'on est censés jouer.
There are other words used in government that I don't like, but I really like the word " spokesperson" , which more or less defines the role that we are supposed to play.

On voyait un peu les effets à long terme : j'aurais aimé que dans ce cas-ci on puisse avoir une meilleure idée des effets à long terme de cette formule.
The objective was to get some idea of the long-term effects. I would have liked for us to get a better idea of this formula's long-term effects.

Compte tenu de l'interprétation particulière qu'on en fait, si on lui substituait le terme « aimed », la phrase aurait exactement le même sens.
Under your particular interpretation of it, if you substituted the word “aimed”, it would have exactly the same meaning.

Nous aurions aimé aller plus loin – c’est ce qu’a indiqué également le vice-président de la Commission, Jacques Barrot – mais si le champ d’application était élargi – ce qui serait vraiment une très bonne chose – je crois que nous n’aurions pas cette avancée à court terme.
We would have liked to go further – that is what Commissioner Barrot said too – but only if the scope was extended, which would be a really good thing; I do not believe we would make this progress in the short term.

Toutefois, j’aurais aimé voir la Commission présenter des propositions finies et dire clairement dès le début qu’une union entre l’Union européenne et les pays méditerranéens devra agir et agira, et que le cœur de cette union, aussi bien en termes administratifs que politiques, sera l’Union européenne.
However, I would have liked to see the Commission present some finished proposals and make it clear from the outset that a union between the European Union and the Mediterranean countries must and will act, and that the heart of this union, in both administrative and political terms, is the European Union.

Personnellement, je n'aime pas le terme de «flexicurité».
Personally I do not like the term ‘flexicurity’.

Excusez-moi, mais je n’aime pas le terme «traité constitutionnel».
Forgive me, but I am not keen on the term ‘Constitutional Treaty’.

Deuxièmement, j'aurais aimé que le terme "sécheresse" soit plus clairement défini parmi les catastrophes qui doivent être incluses, en dépit du fait que la Commission et de nombreux orateurs ont signalé que ce terme était couvert par la définition des catastrophes.
Secondly, I would have liked the definition of ‘drought’ to have been made much clearer amongst the disasters to be incorporated, despite the fact that the Commission and several speakers have expressed the view that it is covered by the definition of disasters.

J'aime que les comités amorcent des études à long terme et à court terme.
I like committees to have long-run studies and short-run studies.

Le gouvernement aime parler du projet de loi C-64 en termes d'équité en matière d'emploi, mais il frémit devant des termes ou des expressions tels qu'action positive ou quotas, alors que cette mesure législative porte précisément sur les quotas et l'action positive.
The government likes to talk about Bill C-64 in terms of employment equity and it shudders when the terms affirmative action or quotas are used.