Traduction de «terme abrégé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terme abrégé
abbreviated term

terme abrégé
clipped term

terme abrégé [ troncation | réduction ]
clipped form [ clipped word | clipped term | clipping | shortening ]

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

affichage du répertoire des numéros abrégés | visualisation de la liste des numéros abrégés
speed call list display

abrégement de délai | abrégement d'un délai
abridgment of time

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

état financier abrégé | compte abrégé | état financier condensé | compte condensé | état financier sommaire
condensed financial statement | summary financial statement

abrégé | document abrégé
abridgement | abridgment | abridged document

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

78 (1) Une personne ou une compagnie peut, si les règlements le lui permettent, déposer, aux termes de l'article 68 ou 77, un prospectus provisoire abrégé, un prospectus abrégé, un prospectus pro forma, un prospectus provisoire simplifié, un prospectus simplifié ou un prospectus pro forma simplifié rédigés selon la formule prescrite. Tout prospectus conforme aux règlements applicables est considéré, pour l'application de l'article 71, comme une divulgation suffisante de tous les faits pertinents se rapportant aux valeurs mobilières qui ont été émises ou dont le placement est envisagé aux termes du prospectus.
78 (1) A person or company may, if permitted by the regulations, file a short form of preliminary prospectus, short form of prospectus, pro forma prospectus, preliminary simplified prospectus, simplified prospectus or pro forma simplified prospectus under section 68 or 77 in the prescribed form and any such prospectus that complies with the applicable regulations shall, for the purposes of section 71, be considered to provide sufficient disclosure of all material facts relating to the securities issued or proposed to be distributed under the prospectus.

Un mécanisme d’indexation de la taxe sur l’essence afin de protéger le pouvoir d’achat de cet investissement essentiel contre l’inflation et l’accroissement des besoins; un prolongement de la durée d’application des programmes fondés sur la présentation de demandes pour offrir une plus grande assurance, faciliter la planification à long terme, abréger les délais attribuables aux négociations et combler les lacunes dans le financement;
A gas tax escalator to protect the purchasing power of this critical investment against inflation and growing needs; long term extensions of application based programs to provide greater certainty, facilitate long term planning, reduce delays due to negotiation and eliminate gaps in funding; and

- ISO 1043-1 Plastiques - Symboles et termes abrégés - Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques spéciales.
- ISO 1043-1 Plastics - symbols and abbreviated terms. Part 1: Basic polymers and their special characteristics.

L'hon. Sarmite Bulte: Je voudrais proposer, en ce qui concerne le titre abrégé, un amendement qui consiste à remplacer le terme « indemnisation » par le terme « reconnaissance » afin d'incorporer le changement proposé par M. Mark.
Hon. Sarmite Bulte: addressI would like to propose an amendment to the short title by replacing “restitution” with “recognition” to incorporate the suggested change from Mr. Mark.

9. invite la Cour des comptes à abréger sa procédure interne pour pouvoir publier son rapport dans les meilleurs délais, une fois menées à terme les enquêtes sur lesquelles il repose;
9. Asks the Court of Auditors to shorten its internal procedure in order to be able to publish its report as soon as possible after the completion of the inquiries on which it is based;

Il n'est pas aussi complet que celui des articles 185 et 186 dont je vous ai parlé; c'est un processus abrégé, c'est-à-dire qu'il aboutit uniquement à une autorisation abrégée sur une période de 36 heures en cas d'urgence. Les tribunaux examinent ensuite la demande faite aux termes des articles 185 et 186 avec un dossier plus complet. Bref, ce processus permet aux tribunaux d'autoriser quelque chose à court terme.
It is not as fulsome as the sections 185 and 186 process I was talking about; it is an abbreviated process, but it only results in an abbreviated authorization for 36 hours in an emergency, and then the courts will be looking at the 185-186 application with a more complete picture, but it allows the courts to authorize something short-term.

Le titre abrégé du projet de loi a suscité un débat au sujet de l’emploi du terme « imputabilité », critiqué par certains qui estimaient qu’il valait mieux employer le terme « responsabilité ».
The short title of the bill itself gave rise to a linguistic debate concerning the use of the term “imputabilité” rather than “responsabilité,” judged by some to be more appropriate terminology.