Vertaling van "tercer mundo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agita Mundo – Pour votre santé, bougez
Agita Mundo - Move for Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. consterné par l'attaque qu'un groupe militaire a lancée, sur le fleuve Atrato, contre une embarcation dont se servait l'organisation Paz y Tercer Mundo pour prodiguer, avec l'appui de l'ECHO, de l'aide humanitaire à des paysans déplacés, attaque qui a causé la mort du prêtre colombien Jorge Luis Mazo et du coopérant espagnol Iñigo Eguiluz,
A. shocked at the attack which a paramilitary group on the Atrato river has carried out on a canoe team which was supplying humanitarian aid provided by Paz y Tercer Mundo (an organisation supported by the ECHO programme) to displaced country people, an attack which resulted in the deaths of the Colombian priest Jorge Luis Mazo and the Spanish aid worker Iñigo Eguiluz,

ECHO réalise ce programme en collaboration avec les organisations non gouvernementales suivantes: ACSUR Asociacion para la Cooperacion (Espagne), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Espagne), Action contre la Faim (Espagne), Paz y tercer Mundo (Espagne), Gruppo Volontariato Civile (Italie), Movimento Liberazione e Sviluppo (Italie), Solidaridad Internacional (Espagne), Medicos del Mundo (Espagne).
The non-governmental organisations working with ECHO on this programme are: ACSUR Asociacion para la Cooperacion (Spain), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Spain), Action Contre la Faim (Spain), Paz y Tercer Mundo (Spain), Gruppo Volontariato Civile (Italy), Movimento Liberazione e Sviluppo (Italy), Solidaridad Internacional (Spain), Medicos del Mundo (Spain).

L'opération sera réalisée par l'ONG espagnole "Paz y Tercer Mundo".
The operation will becarried out by the Spanish NGO "Paz y Tercer Mundo".

Le 18 novembre 1999, Inigo Igiluz Telleria, un Espagnol membre de l'ONG appelée Paz y Tercer Mundo, Jorge Luis Mazo Palacios, un prêtre colombien et quatre autres personnes revenaient d'une mission humanitaire le long du fleuve Atrato.
On November 18, 1999, Iñigo Igiluz Telleria, a Spanish citizen from the NGO Paz y Tercer Mundo, Jorge Luis Mazo Palacios, a Colombian priest, and four others were returning from a humanitarian mission along the Atrato River.

Le premier projet, qui sera exécuté par l'O.N.G. espagnole "PAZ Y TERCER MUNDO" aura une durée de 24 mois et portera sur des activités d'appui à l'élevage, à l'agriculture, à la création de l'infrastructure communautaire de base.
The first, which will be implemented by the Spanish NGO "Paz y Tercer Mundo", will last 24 months and involve support measures for stock-farming, agriculture and creating the grassroots community infrastructure.

Les projets, qui seront mis en oeuvre par l'O.N.G. espagnole Paz y Tercer Mundo et par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, auront une durée de 12 mois.
The twelve-month projects will be carried out by the Spanish NGO Paz y Tercer Mundo and the UN High Commission for Refugees.