Vertaling van "tenus par notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

tenus au roulis
rolling strength

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tinsley : En ce qui concerne la reddition de comptes, vous aurez pris note de ma remarque que les organismes judiciaires et quasi judiciaires sont tenus, dans notre droit, de donner les raisons des instructions ou des décisions qu'ils prennent.
Mr. Tinsley: In terms of accountability, you will have noticed my remark that, yes, judicial bodies and quasi-judicial bodies are required under our law to give reasons for directions or decisions they make.

L'Europe ne peut fonctionner que si les discours défendant notre projet commun sont tenus, non seulement devant cette honorable assemblée, mais aussi devant les parlements de tous nos États membres.
Europe can only work if speeches supporting our common project are not only delivered in this honourable House, but also in the Parliaments of all our Member States.

- Merci, Monsieur le Commissaire, et merci aussi pour les propos généreux que vous avez tenus à notre égard; Nous ne les avons pas écoutés avec suffisamment d’attention.
– Thank you, Commissioner, and thank you also for your generous comments about us; we did not listen to them carefully enough.

C’est également ce qu’ont montré les sommets que nous avons tenus sous notre présidence avec les pays du G8 extérieurs à l’Union européenne: avec les États-Unis, la Russie, le Japon et le Canada.
This was also demonstrated by the summits we held during our Presidency with our non-EU G8 partners: the US, Russia, Japan and Canada.

Honorables sénateurs, nous devrions tenir compte des propos tenus par notre allié le plus proche et notre partenaire commercial le plus important au sujet de l'utilisation de la marijuana.
Honourable senators, we should consider the comments made with regard to the utilization of marijuana by our closest allies and our greatest trading partner.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, cela ne correspond pas plus à la position de notre parti qu'aux propos tenus par notre collègue à la Chambre.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, that is no more the position of this party than it is an accurate description of what the member said in the House.

Je partage, en tous points, les propos tenus par Mme Schröder du groupe Verts/ALE selon lesquels il s’agit probablement du plus grand projet de paix jamais réalisé de notre vivant.
I agree completely with Mrs Schroedter from the Group of the Greens/European Free Alliance when she said that we are probably talking about the biggest peace project of our lifetime.

Voici des pays qui il y a dix ans encore étaient littéralement tenus à bonne distance de notre Europe et qui ont renoué le fil de nos valeurs communes.
There you are: these are countries which, barely ten years ago, were literally cut off from the Europe in which we live. Since then, they have been restoring contact with our shared values.

En abordant cette question, nous sommes tenus d'évaluer des éléments qui sont à la base de notre structure sociale, de notre aménagement territorial, de notre économie, de notre culture et, en définitive, de notre civilisation.
In approaching this issue, we have to appraise elements that lie at the roots of our social structure, our territorial organisation, our economy, our culture and our civilisation itself.

Ce legs qui nous a été fait par les habitants de ce pays, nous sommes tenus à notre tour de le faire aux futures générations.
It is a heritage that the people of the country have been given and in turn, we are obligated to give to future generations.