Traduction de «tenus la vérificatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées
card verifier | punched card verifier

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

agent de finition en cigares | agente de finition en cigares | vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares | vérificatrice de cigares
cigar products inspector | cigar quality tester | cigar inspector | quality tester (cigars)

vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée
punched tape verifier | tape verifier

auditeur associé [ auditrice associée | auditeur mandataire | auditrice mandataire | auditeur délégué | auditrice déléguée | vérificateur associé | vérificatrice associée | vérificateur mandataire | vérificatrice mandataire | vérificateur délégué | vérificatrice déléguée ]
affiliate auditor

vérificateur du montage de caméras [ vérificatrice du montage de caméras | vérificateur du montage d'appareils photographiques | vérificatrice du montage d'appareils photographiques | vérificateur du montage d'appareils photo | vérificatrice du montage d'appareils photo ]
camera assembly inspector

vérificateur de pièces de fonte [ vérificatrice de pièces de fonte | vérificateur de pièces coulées | vérificatrice de pièces coulées | vérificateur de moulages | vérificatrice de moulages ]
castings tester

les engagements ont été tenus
the obligations have been fulfilled

vérificateur informatique | vérificatrice informatique | vérificateur | vérificatrice
computer auditor | auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me permets de citer au député les propos qu'a tenus la vérificatrice générale du Canada, ce matin, à la radio de Radio-Canada.
If the member would like, I will quote what the Auditor General of Canada said this morning on CBC Radio.

Monsieur le Président, mes collègues ont exposé les contradictions flagrantes de plus en plus nombreuses du gouvernement conservateur minoritaire: l'aide promise à l'Afghanistan et la reconstruction qui ne se matérialisent pas; la constatation de la vérificatrice générale et d'Environnement Canada selon laquelle la vérité échappe à la ministre de l’Environnement et les engagements écrits à l'endroit des provinces, des femmes, des Autochtones et des musées qui ne sont pas tenus.
Mr. Speaker, my colleagues have laid open the minority Conservative government's growing record of blatant contradictions: the promised aid and reconstruction not happening in Afghanistan; the Auditor General and Environment Canada finding the Minister of the Environment to be a stranger to the truth; and written commitments to provinces, to women, to aboriginal people and to museums.

Je le répète, le député devrait une fois de plus vérifier les propos de la vérificatrice générale car ses commentaires ne reflètent pas l'esprit dans lequel ils ont été tenus (1120) M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, ce qui est scandaleux, c'est que le gouvernement a attendu dix ans pour abolir ce fonds.
Again, the hon. member should once more check what the Auditor General has said because his comments do not reflect the true spirit of the words she used (1120) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, what is outrageous is that the government took 10 years to cancel the same fund that existed.

[Traduction] L'hon. Joe Comuzzi (ministre d'État (Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, après avoir entendu cela ce matin, j'ai présenté mes excuses pour les propos que j'ai tenus la semaine dernière, immédiatement après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale.
[English] Hon. Joe Comuzzi (Minister of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, after hearing of this early this morning, I issued a statement apologizing for the comments I made last week immediately following the Auditor General's report.

[Traduction] L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de citer les propos tenus par la vérificatrice générale, lors de son témoignage aujourd'hui devant le Comité des comptes publics.
[English] Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, let us quote the Auditor General in her testimony before the public accounts committee today.