Vertaling van "tenus certains crimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certains propos tenus au cours de la période des questions
Comments During Question Period

Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi sur les crimes contre l'humanité [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, en raison de l'opprobre dans lequel sont tenus certains crimes, tels que le meurtre—et, bien sûr, les crimes dont nous parlons sont aussi graves, sinon plus graves, que le meurtre—il faut que les gens soient condamnés pour les actes qu'ils ont effectivement commis, et non pour ce qui est attribuable aux actions d'autres personnes.
In other words, because of the stigma of certain crimes such as murder—and of course these crimes are as severe, if not more severe, than murder—people have to be convicted for what they actually did, not on what is attributable to the acts of others.

On tente de lui faire comprendre que nous voulons que les délinquants soient tenus responsables des crimes qu'ils commettent mais que nous devons le faire en respectant certaines règles et certaines lignes directrices du système de justice pénal.
You try to impress upon them that we want to hold people accountable for the crimes they commit and we have to do that within the rules and the guidelines set down by our criminal justice system.

Il y a des hommes blancs qui commettent des crimes, mais nous n'en sommes pas tous tenus responsables et nous ne devons pas tous agir d'une certaine façon parce qu'un autre homme blanc pourrait commettre un crime.
White males commit crimes, but we don't hold all of us responsible and make all of us act in certain ways because another White male might commit a crime; nor should we hold transgendered people responsible.

Celui des adultes qui ont suffisamment de maturité pour être tenus responsables de certains de ces crimes.
One is adults, who are mature enough to be held culpable for some of these crimes.