Traduction de «tenue à niagara » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue à chaud des soudures [ tenue des soudures à chaud | Hot Tack ]
hot tack

tenue à jour des listes [ tenue des listes ]
listing maintenance

tenue classique [ tenue à la française ]
classic manner [ French manner ]

tenure à bail | bien tenu à bail | tenure à bail emphytéotique
leasehold | leasehold tenure

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

tenu à rester à son domicile
homebound

tenue à jour
revision

modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)
correction sheet (1) | correction copy (2)

baie du Niagara
serendipity berry

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Proud : Lors d'une séance publique récente que nous avons tenue à Niagara Falls avec la Chambre de commerce de Niagara Falls, nous avons appris que beaucoup moins de touristes américains venaient dans la région.
Ms. Proud: We recently held a town hall meeting in Niagara Falls with the Niagara Falls Chamber of Commerce, and we learned there that American tourism coming up to the Niagara region has dropped off significantly.

Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernier.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this year.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, j'ai eu le plaisir d'assister à une conférence sur les corridors commerciaux qui s'est tenue à Niagara Falls.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, earlier this week I had the pleasure to attend a conference on trade corridors held in Niagara Falls.

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord) présente le rapport de la section canadienne du Groupe interparlementaire Canada États-Unis concernant sa participation à la 44 réunion annuelle, tenue à Niagara-on-the-Lake (Ontario) du 15 au 19 mai 2003.
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Comuzzi (Thunder Bay—Superior North) presented the Report of the Canadian Section of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 44th Annual Meeting, held in Niagara-on-the-Lake, Ontario, from May 15 to 19, 2003.

Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la quarante-quatrième assemblée annuelle, tenue à Niagara-on-the-Lake (Ontario), du 15 au 19 mai 2003.
Report of the Canadian Delegation of the Canada- United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Forty-fourth Annual Meeting, held in Niagara-on-the-Lake, Ontario, from May 15 to 19, 2003.