Vertaling van "tenue à manille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crochet de chaîne à manille [ crochet à gorge étroite à manille | crochet à gorge étroite à chape ]
clevis grab hook

crochet à gorge étroite à manille | crochet à manille | crochet parallèle à chape
clevis grab hook | shackle grab hook

tenue à chaud des soudures [ tenue des soudures à chaud | Hot Tack ]
hot tack

collier à manille | collier à étrier
wire-tong visual

manchon à anneau | manchon à manille
wire-tong block clamp | snubbing grip

tenue classique [ tenue à la française ]
classic manner [ French manner ]

modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)
correction sheet (1) | correction copy (2)

tenue à jour
revision

carton manille contre-collé | enduit de carton manille contrecollé | enduit de carton manille redoublé
pasted manilla

manille | joint d'articulation | joint de cardan | joint à croisillon | joint universel | joint homocinétique | articulation a genouillère
universal hook shank pivot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.
The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.

Le dialogue entre les partenaires asiatiques et européens de l'ASEM pourrait se concentrer davantage sur les perspectives d'intégration des deux régions, surtout si l'Asie envisage de mettre davantage l'accent sur l'intégration régionale comme le suggère le sommet "ANASE plus trois" qui s'est tenu récemment à Manille.
Both regions perspectives of growing integration could increasingly be a focus of the dialogue between Asian and European ASEM partners, especially if Asia is contemplating a greater emphasis on regional integration as hinted at by the recent "ASEAN plus Three" meeting in Manila.

En 2010, une conférence des parties à la convention tenue à Manille a lancé une révision globale et apporté des modifications sensibles à la convention (amendements de Manille), qui sont entrées en vigueur le 1 janvier 2012.
In 2010, a Conference of Parties to the STCW Convention in Manila launched a comprehensive review and introduced significant amendments (Manila amendments) to the STCW Convention which entered into force on 1 January 2012.

Plus récemment, en 2010, une conférence des parties à la convention tenue à Manille a lancé une révision globale et apporté des modifications sensibles à la convention (amendements de Manille), qui sont entrés en vigueur le 1 janvier 2012.
More recently, in 2010, a Conference of Parties to the STCW Convention in Manila launched a comprehensive review and introduced significant amendments to the STCW Convention ("Manila amendments") which entered into force on 1 January 2012.

Ces consultations, auxquelles les États-Unis ont participé en tant que tierce partie, se sont tenues à Manille le 8 octobre 2009.
Consultations were held in Manila on 8 October 2009, with the United States participating as a third party.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la cent douzième assemblée et aux réunions connexes de l'Union interparlementaire qui se sont tenues à Manille, aux Philippines, du 3 au 8 avril 2005.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the one hundred and twelfth assembly and related meetings of the Inter-Parliamentary Union held in Manila, Philippines, March 30 to April 5, 2005.

Tant la présidence de l’Union, qui était déjà parvenue à un accord avec les chefs de mission locaux à Manille, que la troïka communautaire, présente dans la capitale philippine du 28 février au 4 mars en vue de la réunion du groupe de soutien intersessionnel du forum régional de l’ANASE sur les mesures de renforcement de la confiance et la diplomatie préventive, ont exprimé verbalement la préoccupation de l’UE face aux évènements récents lors de réunions tenues le 1er mars au ministère philippin des affaires étrangères.
Both the EU Presidency, which had come to an agreement beforehand with the local Heads of Mission in Manila, and the EU Troika, which was in Manila from 28 February to 4 March for the ASEAN Regional Forum Intersessional Support Group meeting on Confidence Building Measures and Preventive Diplomacy, verbally expressed the EU’s concern about the recent development at meetings in the Philippines Ministry of Foreign Affairs on 1 March.

— vu la réunion de l'ASEP II qui s'est tenue à Manille du 26 au 28 août 2002,
– having regard to the ASEP II meeting held in Manila from 26 to 28 August 2002,

Une quatrième Conférence industrielle portant sur l'agro-alimentaire s'est tenue à Manille du 11 au 13 novembre 1985.
A fourth industrial conference on the food processing sector took place in Manilla from 11 to 13 November last year.

Je voulais mentionner, en passant, que nous avons récemment assisté à la rencontre économique des pays de l'Asie et du Pacifique, qui s'est tenue à Manille.
One of the things I wanted to quickly touch on is that we went to the Asia-Pacific economies' meeting recently in Manila.