Vertaling van "tenue régulièrement informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue d'élections régulières et transparentes
holding free and fair elections

tenu d'une manière régulière
properly maintained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les instances dirigeantes sont tenues régulièrement informées du fonctionnement de la procédure d'évaluation interne, des domaines dans lesquels des points faibles ont été remarqués et de l'avancement des actions et des travaux engagés pour remédier aux insuffisances précédemment détectées.
Senior management shall be regularly informed about the performance of the internal assessment process, the areas where deficiencies were identified, and the status of efforts and actions taken to improve previously identified deficiencies.

T. considérant, compte tenu du nombre significatif des pétitions en souffrance faisant l'objet de procédures d'infraction lancées par la Commission, que dans son précédent rapport d'activités et dans son avis sur le rapport annuel de la Commission relatif au contrôle de l'application du droit de l'Union, la commission des pétitions a demandé à être tenue régulièrement informée des étapes franchies dans les procédures d'infraction portant sur des questions faisant l'objet de pétitions,
T. whereas, bearing in mind the significant number of petitions pending subject to infringement procedures launched by the Commission, the Committee on Petitions, in its previous activity report and its opinion on the Commission's annual report on monitoring the application of Community law, requested regular updates on the progress of infringement procedures related to petitions,

T. considérant, compte tenu du nombre significatif des pétitions en souffrance faisant l'objet de procédures d'infraction lancées par la Commission, que dans son précédent rapport d'activités et dans son avis sur le rapport annuel de la Commission relatif au contrôle de l'application du droit de l'Union, la commission des pétitions a demandé à être tenue régulièrement informée des étapes franchies dans les procédures d'infraction portant sur des questions faisant l'objet de pétitions,
T. whereas, bearing in mind the significant number of petitions pending subject to infringement procedures launched by the Commission, the Committee on Petitions, in its previous activity report and its opinion on the Commission’s annual report on monitoring the application of Community law, requested regular updates on the progress of infringement procedures related to petitions,

T. considérant que dans son précédent rapport d'activité et dans son avis sur le rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire, la commission des pétitions a demandé être tenue régulièrement informée des étapes franchies dans les procédures d'infraction portant sur des questions faisant également l'objet de pétitions,
T. whereas, in its previous activity report and its opinion on the Commission's annual report on monitoring the application of Community law, the Committee on Petitions requested to be kept informed regularly about the stages reached in infringement procedures the subject of which is also covered by petitions,

Le recours à de tels mécanismes simplifiés n'est acceptable que si la Commission a été tenue régulièrement informée de la mise en œuvre de l'aide existante en question.
Such simplified arrangements are accepted if the Commission has been regularly informed on the implementation of the existing aid concerned.

Cette contribution permet à la Communauté de jouer un rôle actif dans les réunions tenues par l’Organisation et d’être régulièrement informée de ses activités.
This contribution enables the Community to play an active role in the Organisation's meeting, and to be regularly informed of its activities.

La présidence sera tenue régulièrement et rapidement informée de ces contacts.
The Presidency will be kept regularly and promptly informed on these contacts.

Cet accord était conditionné à la réalisation pour le 15 décembre 1999 de travaux et d'améliorations de l'infrastructure aéroportuaire à Malpensa, dont la Commission devait être tenue informée régulièrement par les autorités italiennes.
This agreement was subject to completion by 15 December 1999 of airport infrastructure work and improvements at Malpensa, with the Italian authorities undertaking to send the Commission regular progress reports.