Traduction de «tenue manuelle de livres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue manuelle de livres
synoptic system

document tenu manuellement
manual record

manuel scolaire [ livre scolaire ]
school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]

Système de tenue du grand livre et de présentation des données financières
General Ledger and Financial Reporting System

Système de tenue du grand livre général et d'analyse financière
General Ledger Financial System

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenue des comptes | tenue des livres | tenue de la comptabilité | comptabilité
bookkeeping | recordkeeping

comptabilité en partie double | tenue des livres à partie double | tenue des comptes en partie double
double entry bookkeeping

tenue du herd-book | tenue du livre généalogique
herdbook keeping

comptabilité | tenue de livres
accounting | book-keeping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contractant est responsable de la comptabilisation de ses coûts, de la bonne tenue de ses livres comptables ou de tout autre document nécessaire pour démontrer que les coûts dont il demande le remboursement sont encourus et se conforment aux principes définis au présent article.
The contractor shall be responsible for its own cost accounting, keeping sound accounting records or any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.

Le contractant est responsable de la comptabilisation de ses coûts et de la bonne tenue de ses livres comptables ou de tout autre document nécessaire pour démontrer que les coûts dont il demande le remboursement sont encourus et se conforment aux principes définis au présent article.
The contractor shall be responsible for its own cost accounting, and for keeping sound accounting records or any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.

3. Le registre a un format agréé par l'autorité compétente, est tenu manuellement ou sous forme informatisée et est à tout moment disponible dans l'exploitation et accessible à l'autorité compétente, sur demande, pendant une période minimale à fixer par l'autorité compétente mais qui ne peut être inférieure à trois ans.
3. The register shall be in a format approved by the competent authority, kept in manual or computerised form, and be available at all times on the holding and to the competent authority, upon request, for a minimum period to be determined by the competent authority but which may not be less than three years.

l'établissement d'un système d'identification et d'enregistrement des animaux, reposant sur le marquage à l'oreille pour les animaux et la tenue d'un livre généalogique pour chaque exploitation.
to establish a system of identification and registration of animals, based on ear tags for animals, and a herd register for each holding.

4. prend acte des réponses de la Fondation aux observations de la Cour des comptes concernant les faiblesses des systèmes comptables utilisés; se félicite de l'installation d'un système informatique approprié (système EXACT) pour la tenue des grands livres généraux; invite la Fondation à faire en sorte qu'il soit remédié à toutes les faiblesses pour la décharge 2001;
4. Notes the replies given by the Foundation to the observations made by the Court of Auditors concerning the shortcomings in the accounting systems employed; welcomes the installation of an appropriate computerised system (the EXACT system) for maintenance of general ledger accounts; calls on the Foundation to take steps to ensure that all shortcomings have been remedied in time for the 2001 discharge;

L'Union européenne a désormais comme tâche de faire attention, premièrement, à l'utilisation des nouvelles technologies, comme Internet, qui poussent à l'incitation à la haine raciale, d'accélérer la mise en place de l'article 13, d'enseigner dans nos manuels et livres d'histoire ce que fut l'extermination des Indiens d'Amérique, ce que furent l'esclavage, le colonialisme, la Shoah, mais aussi les massacres de Sabra et Chatila.
The European Union’s task is, first of all, to carefully monitor the use of new technologies, such as the Internet, which can be used to incite racial hatred; to speed up the implementation of Article 13; to explain the annihilation of the American Indians, slavery, colonialism and the Holocaust in our textbooks and history books, and also the Sabra and Chatila massacres.

4. Le registre a un format agréé par l'autorité compétente, est tenu manuellement ou sous une forme informatique et est à tout moment accessible à l'autorité compétente, sur demande, pendant une période minimale à fixer par l'autorité compétente, mais qui ne peut être inférieure à trois ans.
4. The register shall be in a format approved by the competent authority, kept in manual or computerised form, and be available at all times to the competent authority, upon request, for a minimum period to be determined by the competent authority but which may not be less than three years.