Vertaling van "tenue lundi entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Groupe de travail sur l'éducation de base, compte tenu particulièrement des disparités entre les sexes
Working Group on Basic Education, with Special Attention to Gender Disparities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont pris une décision, qui a reçu lundi le soutien du Conseil des affaires générales et des relations extérieures, une décision que nous allons tenter de mettre en œuvre dans les heures qui viennent après une réunion tenue ce matin entre l'Autorité palestinienne et l'Égypte – qui continuera à l'heure où nous parlons et qui se prolongera durant la nuit et probablement demain, voire le surlendemain – quand ils auront atteint le point où nous pourrons réellement être efficaces.
They took a decision, a decision that was supported by the General Affairs and External Relations Council on Monday, a decision that we are going to try to implement in the coming hours after a meeting taking place this morning between the Palestinian Authority and Egypt – which is continuing as we are speaking now and which will continue during the night and probably tomorrow or the day after tomorrow – when they have reached the point where we can really be of effect.

Le Conseil de coopération entre l'Union européenne (UE) et la République kirghize a tenu sa septième session le lundi 12 décembre 2005.
The Cooperation Council between the European Union (EU) and the Kyrgyz Republic held its seventh meeting on Monday 12 December 2005.

Le Conseil de stabilisation et d'association entre l'Union européenne (UE) et l'ancienne République yougoslave de Macédoine a tenu sa deuxième session lundi 18 juillet 2005, sous la présidence de Mme Ilinka Mitreva, ministre des affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The Stabilisation and Association Council (SA Council) between the European Union (EU) and the former Yugoslav Republic of Macedonia held its second meeting on Monday 18 July 2005. The meeting was chaired by Ms Ilinka Mitreva, Minister of Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Le Groupe des Sages sur le Dialogue entre les Peuples et les Cultures a tenu sa troisième réunion plénière le lundi 30 juin et le mardi 1er juillet 2003, sous la co-présidence de Madame Assia ALAOUI BENSALAH et de M. Jean DANIEL, en présence de deux membres de la Commission, successivement Messieurs Pascal LAMY, en charge du Commerce et Philippe BUSQUIN, en charge de la Recherche.
The High-Level Advisory Group on the Dialogue between Peoples and Cultures held its third plenary meeting on Monday 30 June and Tuesday 1 July 2003, under the joint chairmanship of Ms Assia Alaoui Bensalah and Mr Jean Daniel, in the presence of two members of the Commission, Mr Pascal Lamy, responsible for commerce, and Mr Philippe Busquin, responsible for research.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, bien que les deux règlements dont nous débattons aujourd'hui n'aient à vrai dire rien à voir avec le débat qui sera tenu lundi prochain au Conseil "affaires générales" et quelques jours plus tard à Helsinki lors du Conseil européen, j'ai bien entendu conscience que le contexte politique et temporel ne peut être négligé et qu'en nous penchant sur ces deux règlements, il va de soi que nous devons discuter de la problématique globale de la relation entre l'Union européenne et la Turquie, ce qu'ont d'ailleurs fait la plupart des orateurs qui sont intervenus ce soir.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although the two regulations being debated here today have in fact nothing to do with the debates which will be held in the General Council next Monday and in the European Council in Helsinki a few days later, I am of course aware of the fact that the political context and timing cannot be ignored here and that we must naturally discuss the overall problem of relations between the European Union and Turkey in conjunction with these two regulations and that is what most speakers have done here this evening.

Selon le rapport d'une réunion tenue lundi entre le secrétaire général, Kofi Annan, et le Conseil de sécurité des Nations Unies, Annan aurait demandé à l'Organisation de l'unité africaine de préciser le plan de paix de manière à ce qu'il ne permette plus d'interprétations contradictoires.
Reports coming from a meeting this Monday between Secretary General Kofi Annan and the United Nations Security Council state that Annan has requested that the Organization of African Unity clarify the peace plan to eliminate those varying interpretations.

Le Conseil d'association entre l'UE et la République slovaque a tenu sa première session le lundi 29 mai 1995 sous la présidence de M. Michel BARNIER, ministre des affaires européennes de la République française et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The EU-Slovak Republic Association Council held its first meeting on Monday, 29 May 1995, chaired by Mr. Michel BARNIER, Minister for European Affairs of the French Republic and President-in-office of the Council of the European Union.