Vertaling van "tenue du référendum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]
Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

Loi visant à exiger la tenue d'un référendum sur la peine de mort et modifiant la Loi référendaire
An Act to require a referendum on the restoration of the death penalty and to amend the Referendum Act

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

référendum | référendum sur la grève
strike ballot

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des efforts de médiation déployés par l'UE, l'Assemblée nationale de la Republika Srpska a abrogé sa décision sur la tenue d'un référendum et a modifié ses conclusions le 1er juin.
Following the EU facilitation, the RSNA repealed the decision on the referendum and amended the Conclusions on 1 June.

L'Assemblée nationale de la Republika Srpska a adopté des conclusions et une décision sur la tenue d'un référendum concernant les institutions judiciaires au niveau de l'État.
The RS National Assembly (RSNA) adopted Conclusions and a decision on holding a referendum challenging the State level judiciary institutions.

Il est responsable d'une partie de la présence militaire russe en Crimée, qui compromet la souveraineté de l'Ukraine, et il a aidé les autorités criméennes à empêcher des manifestations publiques contre des initiatives visant la tenue du «référendum» et l'incorporation dans la Russie.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.

Il est responsable d'une partie de la présence militaire russe en Crimée, qui compromet la souveraineté de l'Ukraine, et il a aidé les autorités criméennes à empêcher des manifestations publiques contre des initiatives visant la tenue du "référendum" et l'incorporation de la Crimée dans la Russie.
Commander of Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea. He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.

Aujourd'hui, la Commission européenne a décidé d'accorder une aide supplémentaire de 17 millions € pour soutenir le prépositionnement de produits humanitaires essentiels au Darfour, dans le sud du pays et les zones transitoires avant la tenue du référendum sur l'autodétermination du Sud‑Soudan qui devrait se tenir en janvier 2011.
Today, the European Commission approved an additional package of €17 million to support the [strage word] advance stockpiling / preparation of essential humanitarian provisions in Darfur, the South and the Transitional Areas ahead of the referendum on the self determination of Southern Sudan, expected in January 2011.

La mission d'observation évaluera l'ensemble du processus référendaire, y compris le cadre juridique et politique, la campagne, le scrutin et le dépouillement, ainsi que la période directement postérieure à la tenue du référendum, dans la perspective de la préparation des élections présidentielles et législatives.
The EOM will assess the entire referendum process, including the legal and political framework, the campaign, the voting and counting, as well as the immediate post-referendum period, with a view to the preparation of the presidential and legislative elections.

La tenue du référendum ne diminue en rien la nécessité pour l'Ossétie du Sud de rechercher une solution de compromis qui respecte le droit international, et en particulier l'intégrité territoriale de la Géorgie.
The holding of the referendum does not in any way lessen the need for the South Ossetian side to seek a compromise solution which respects international law and in particular the territorial integrity of Georgia.

Or, la tenue du référendum va à l'encontre des efforts déployés par cette organisation pour aider les parties à trouver une solution au conflit.
However, the holding of the referendum runs counter to the efforts by the OSCE to assist the parties in finding a solution to the conflict.

C'est que l'an dernier, lors de la tenue du référendum, avant même la tenue du référendum, au mois de septembre si ma mémoire m'est fidèle, le directeur général des élections du Québec a tenu un recensement.
Last year, when the referendum was held, and even before that, in September if I am not mistaken, Quebec's chief electoral officer held a census.

Le référendum s'est tenu le 28 septembre 2000.
The referendum was held on 28 September 2000.