Vertaling van "tenue de protection corporelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue de protection corporelle | vêtement blindé
body armour

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

tenue de déminage | tenue de protection
body armour

tenue de protection contre les agents chimiques [ survêtement de protection contre les agents chimiques | tenue de protection chimique ]
chemical protection suit [ chemical protective suit ]

vêtement de protection anti-chimique [ tenue de protection contre les projections de produits chimiques ]
liquid chemical splash suit [ chemical splash suit | splash-proof chemical protection suit ]

tenue de protection individuelle portée au complet
closed state individual protective equipment

tenue de protection C 90 [ CSA 90 ]
C Protective Suit 90

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. demande, à cet égard, à la vice-présidente / haute représentante et à la Commission de prendre des mesures concrètes et d'organiser un convoi spécial de matériel et d'équipements militaire non létaux, dont des jumelles de vision nocturne et des tenues de protection pour les soldats ukrainiens qui combattent à l'est du pays;
14. Calls, in this regard, on the VP/HR and the Commission to take concrete actions and organise the special transport of supplies and non-lethal military equipment, including night vision goggles and body armour for the Ukrainian soldiers who are fighting in the east of the country;

Le navire transporte 1 500 tonnes de denrées alimentaires pour le Programme alimentaire mondial (PAM), ainsi que plus de 50 véhicules, du matériel médical et des tenues de protection pour le personnel sanitaire fournis par l’Allemagne, la Belgique, la France, et le Royaume-Uni.
The vessel is carrying 1,500 tons of food for the World Food Programme (WFP) in addition to more than 50 vehicles, medical supplies and protective clothing for health personnel offered by Belgium, France, Germany and the UK.

Mme Dwyer: La formation concernant la protection corporelle a été élaborée en commun par un policier et des fonctionnaires des Douanes pour faire en sorte de couvrir les besoins et les fonctions d'application de la loi ainsi que les besoins de protection corporelle des Douanes.
Ms Dwyer: The training on personal protection was developed in conjunction with a police officer and Customs officials to ensure that the Customs needs and the enforcement and personal protection needs were brought together.

De plus, nos scientifiques, nos ingénieurs et nos spécialistes de la lutte contre les engins explosifs improvisés ont mis au point des tenues de protection antibalistiques, des brouilleurs de fréquences radio, des robots démineur, des équipements de protection, des dispositifs de renseignements, et des laboratoires d'analyse judiciaire de campagne, qui sont tous utilisés pour lutter contre les engins explosifs improvisés dans le monde entier.
Our highly specialized trainers conduct training in support of these efforts. As well, our scientists, engineers, and counter-IED specialists have developed anti-ballistic protective gear, radio frequency jammers, bomb disposal robots, protection equipment, intelligence products, and mobile forensics laboratories, all employed in the fight against IEDs around the world.

Monsieur le président, j'espère avoir convaincu mes collègues d'en face qu'adopter le projet de loi tel quel, avec cet article, ne pourrait que semer la confusion et créer un climat d'incertitude, compte tenu des protections déjà prévues par le Conseil canadien des relations industrielles, la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles et le tribunal créé à cette fin, ainsi que les dispositions du Code criminel.
Mr. Chair, I hope I've convinced my colleagues across the way that bringing this forward already, with the current protections that already exist through the Canadian Industrial Relations Board, through the Public Servants Disclosure Protection Act and the tribunal created there, and also through the clauses in the Criminal Code, that adding this clause in this bill, should it come to pass, would only create more confusion and uncertainty.

21. souligne que toute proposition visant à autoriser l'installation et l'utilisation de scanners corporels en tant que méthode d'inspection admissible devrait faire l'objet d'une justification détaillée dans le cadre d'une évaluation d'impact portant entre autres sur les aspects des scanners corporels liés aux droits fondamentaux, la proportionnalité et la nécessité y afférentes, compte tenu de la valeur ajoutée qui en découle pour la lutte contre le terrorisme, les coûts résultant de l'acquisition, de l'installation et du fonctionnement des scanners corporels et les éventuels risques pour la santé des passagers et des membres du personnel, en particulier s'il s'agit de personnes vulnérables; estime à cet égard qu'il convient également de prendre en considération les avis exprimés par l'Union européenne, les autorités, nationales et internationales, chargées des droits de l'homme et de la protection des données, telles que le Contrôleur européen de la protection des données (CEDP), le groupe de travail "Article 29", l'Agence des droits fondamentaux, l'Organisation mondiale de la santé et le rapporteur spécial des Nations unies sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le cadre de la lutte contre le terrorisme;
21. Stresses that any proposal to allow the deployment and use of body scanners as a permissible screening method should be extensively justified in an impact assessment covering, inter alia, the fundamental rights aspect of body scanners, the proportionality and necessity, taking into account the added value for the fight against terrorism, the costs incurred as a result of the acquisition, installation and operation of body scanners and the possible health risks to passengers and staff members, in particular vulnerable passengers and staff members, also having regard to the opinions of the European Union, international and national human rights and data protection authorities, such as the EDPS, the Article 29 Working Party, the Fundamental Rights Agency, the World Health Organisation and the UN Special Rapporteur on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism;

3. à cet égard, estime que toutes les mesures de sûreté de l'aviation, y compris l'utilisation de scanners corporels, devraient respecter le principe de proportionnalité, justifié et nécessaire dans une société démocratique et demande dès lors au contrôleur européen de la protection des données, au groupe de travail "article 29" et à l'agence des droits fondamentaux de rendre d'urgence un avis sur les scanners corporels pour le début du mois de novembre 2008;
3. Considers, in this respect, that that all aviation security measures, including use of body scanners, should respect the principle of proportionality as justified and necessary in a democratic society, and therefore asks the EDPS, the Article 29 Working Party and the FRA, as a matter of urgency, to urgently deliver an opinion on body scanners by the beginning of November 2008;

"dose journalière admissible": quantité estimée d'une substance présente dans les aliments ou dans l'eau de boisson, exprimée en fonction du poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement tout au long de la vie, sans risque appréciable pour la santé de tout consommateur, compte tenu de tous les facteurs connus au moment de l'évaluation, y compris les effets cumulés et synergiques des différents produits phytopharmaceutiques et compte tenu de la vulnérabilité plus grande des enfants et des enfants in utero.
"acceptable daily intake": means the estimate of the amount of substance in food or drinking-water expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime , without appreciable health risk to any consumer on the basis of all known facts at the time of evaluation, taking into account the cumulative and synergistic effects of the different plant protection products, as well as the extra vulnerability of children and the unborn ;

"dose aiguë de référence": quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires ou dans l'eau potable, exprimée par rapport au poids corporel, pouvant être ingérée sur une période de courte durée, généralement au cours d'un repas ou d'une journée, sans risque appréciable pour la santé des consommateur, compte tenu de tous les facteurs évalués sur la base d'études appropriées, y compris les effets cumulés et synergiques des différents produits phytopharmaceutiques, et compte tenu de la vulnérabilité plus grande des enfants et des enfants in utero ;
"acute reference dose: means the estimate of the amount of substance in food or drinking-water expressed on a body weight basis, that can be ingested over a short period of time, usually during one meal or one day, without appreciable health risk to the consumer on the basis of the data produced by appropriate studies; taking into account the cumulative and synergistic effects of the different plant protection products, as well as the extra vulnerability of children and the unborn ;

La Commission s'occupera de l'achat de détecteurs de mines, de tenues de protection et de systèmes de positionnement à capacité globale, qui seront prêtés aux responsables du déminage pendant une période donnée.
The Commission will arrange the purchasing of mine detectors, protective suits and Global Positioning Systems, which will be lent to the operating agencies for a specific period.