Vertaling van "tenu à masquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruban à masquer pour traitement à la flamme
flame spray masking tape

ruband à masquer
masking tape

ruban-cache | bande-cache | ruban protecteur à masquer
masking tape

tenue à chaud des soudures [ tenue des soudures à chaud | Hot Tack ]
hot tack

tenue classique [ tenue à la française ]
classic manner [ French manner ]

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

tenue à jour
revision

modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)
correction sheet (1) | correction copy (2)

Masquer
Masbate (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'anonymat que garantit Internet, qui permet aux gens de masquer leur identité, cela ne protégera personne de l'autre côté.
With the anonymity of the Internet where people can shroud themselves behind masked identification, it is not going to protect anyone on the other side.

Bien que cette évolution positive soit la bienvenue, elle ne peut être tenue pour acquise et ne doit pas pour autant masquer les faiblesses constitutionnelles continues du conseil.
This is welcome, but this improvement cannot be taken for granted and should not mask the council's continued institutional weaknesses.

Le succès de nos relations commerciales avec la Turquie ne doit pas masquer la nécessité de nous décider enfin à accepter ou non l’adhésion de la Turquie à l’UE, compte tenu des effets qu’aura cette décision sur la position internationale de l’UE.
Therefore, success in our commercial relations with Turkey should not obscure the need to finally make up our minds on whether or not to accept Turkey into the EU, given the impact of that decision on the international position of the EU.

Soit dit en passant, dans le cas de mon collègue de Fredericton-York-Sunbury, malgré tout le respect que je peux avoir pour lui en certaines circonstances, s'il y avait une règle d'opportunité qui prévalait dans ces débats, je crois que vous seriez intervenu très tôt lors de son intervention pour le rappeler à l'ordre puisque j'ai compris de ses propos qu'à part de blâmer le Bloc de présenter la motion qui est devant cette Chambre, il s'en est tenu à masquer la réalité quant à la réforme de nos institutions, la réforme du fédéralisme.
Incidentally, in the case of my hon. colleague for Fredericton-York-Sunbury, with all due respect I have for him in certain circumstances, if a rule of relevance applied in these debates, I think you would have interrupted him very early in his speech to call him to order because, from what I understood of his remarks, except for blaming the Bloc for putting forward the motion that is before the House, he confined himself to masking the facts with regard to the reform of our institutions, the reform of federalism.

Je voudrais plutôt attirer l'attention sur la brutalité avec laquelle le gouvernement a essayé de faire échec au comité - ce qui justifie en soi la tenue d'une enquête - car ce qui s'est passé l'été dernier pourrait fort bien se reproduire chaque fois que le gouvernement libéral a intérêt à cacher certains faits, afin de masquer ses vraies intentions et les conséquences de ses actes.
My purpose is to draw attention to the crude manner in which the government tried to stonewall the committee, an event which is deserving of an inquiry by itself, as what happened last summer could well repeat itself whenever the Liberal government has a vested interest in seeing that certain facts are not revealed in order to mask its true intentions and their impact.