Traduction de «tenu un colloque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]
Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]

Le droit et les relations interraciales : compte rendu du Colloque sur le droit et les relations interraciales, tenu à Vancouver les 22, 23 et 24 avril 1982 [ Le droit et les relations interraciales ]
Race relations and the law: report of symposium held in Vancouver, British Columbia, April 22-24, 1982 [ Race relations and the law ]

Colloque international sur l'application des codes et des guides de sûreté compte tenu des problèmes actuels de sûreté
International Symposium on Safety Codes and Guides in the Light of Current Safety Issues

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

participer à des colloques scientifiques
participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier colloque s’est tenu à Bruxelles en octobre 2015 et portait sur «la tolérance et le respect: prévention et lutte contre la haine antisémite et islamophobe en Europe».
The first colloquium was held in Brussels in October 2015 and focused on ‘Tolerance and respect: preventing and combating Antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe’.

[19] Résumé du questionnaire de l'EFA sur la santé et la sécurité dans le domaine des pesticides, présenté lors du deuxième colloque de l'EFA sur les pesticides, tenu le 6/3/1997
[19] Summary of the EFA questionnaire on the health and safety linked to pesticides presented in the second EFA colloquium on pesticides, 6-8/3/1997.

Ce dialogue a été complété par la mise en oeuvre active des deux grands plans d'action ASEM (sur la facilitation du commerce et la promotion des investissements) adoptés à l'occasion du deuxième sommet, par la tenue de réunions et de colloques sur des sujets tels que les infrastructures et les PME, par la création de sites Internet accessibles au public [5] et par l'intensification de la coopération entre les fonctionnaires des douanes.
This has been complemented by the active implementation of two major Action Plans (on Trade Facilitation and on Investment Promotion), by meetings and symposia on such topics as infrastructure and SMEs, by the establishment of publicly accessible websites [5], and by intensified co-operation among customs officials.

Les 17 et 18 novembre 2016, la Commission avait tenu son deuxième colloque annuel sur les droits fondamentaux, sur le thème «Pluralisme des médias et démocratie».
On 17 and 18 November 2016, the Commission hosted its second Annual Colloquium on Fundamental Rights, on the topic of "Media Pluralism and Democracy".

L'ACC s'intéresse à la biotechnologie, à ses applications et aux questions de consommation qui y sont rattachées depuis une dizaine d'années, depuis qu'elle a tenu un colloque sur l'élaboration de politiques en Saskatchewan, en 1988.
CAC's interest in biotechnology, its applications, and the related consumer issues have spanned the last decade, beginning with a policy seminar we held in Saskatchewan in 1988.

Parlons d'abord de la dette nationale. Nous avons tenu un colloque l'an dernier auquel ont participé certains économistes et au cours duquel il a été question de l'importance de la dette, du ratio dette-PIB et des différents scénarios possibles.
First of all, on the national debt, we had a forum with some economists last year about the size of our debt, the debt-to-GDP ratio, and the various scenarios approaching it.

Cette année, le rapport comprend également un volet consacré au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux qui s'est tenu en octobre 2015, dont le thème était «Tolérance et respect: prévention et lutte contre la haine antisémite et islamophobe en Europe», et il fait le point sur les actions clés que la Commission a mises en place.
This year's report also includes a special focus on the first Annual Colloquium on Fundamental Rights which took place in October 2015on ‘Tolerance and respect: preventing and combating Antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe’, and takes stock of the key actions that the Commission has put into into place.

Le mois dernier, l'Université Ryerson, à Toronto, a tenu un colloque ayant pour thème la liberté de la presse au Canada.
Last month, Ryerson University in Toronto hosted a conference called " Press Freedom in Canada" .

Récemment, dans le cadre du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, nous avons tenu un colloque sur la faune.
Recently, the Standing Committee on Environment and Sustainable Development sponsored a seminar on wildlife.

Le soir où le budget a été déposé, j'ai tenu un colloque officieux avec les représentants de l'ensemble des électeurs d'Edmonton-Est.
On the evening of the budget we held an informal budget forum with representatives of the Edmonton East community.