Traduction de «tenu ici lundi » (Français → Anglais) :

Les résultats du vote qui s'est tenu ici lundi dernier reflètent le sentiment que des changements s'imposent.
A strong sense of the need for change was reflected in the results of a vote held here last Monday.

Avant de venir ici aujourd'hui, Il m'a été laissé entendre que nous devions terminer nos travaux et renvoyer le projet de loi à l'autre endroit au plus tard lundi, soit le 29 octobre, et que cela serait suffisant pour qu'il soit tenu compte de nos efforts à cet endroit.
Before I came here today the indication I was given was that we should be aiming to have our work completed and to the other place on Monday, which is October 29, and that would give sufficient time to have our efforts included in its work.

Les membres du comité se sont rendus à Vancouver il y a deux semaines, et ici et là lundi dernier, lorsque nous avons tenu des audiences sur le projet de loi C-15, nous avons entendu des personnes qui défendaient la fin de l'interdiction du cannabis, mais également d'autres substances chimiques fortes.
This committee travelled to Vancouver the week before last, and there and here last Monday, when we were having hearings on Bill C-15, we heard some individuals who were advocating for an end to prohibition not only of cannabis but also of stronger chemical substances.

Il est évident ici que des gens désespérés font des choses désespérées (1125) La vice-première ministre sait que les électeurs d'Etobicoke-Nord et ceux de Terre-Neuve et du Labrador penseront à la promesse non tenue des libéraux lorsqu'ils iront voter lundi.
It is evident here that desperate men do desperate things (1125) The Deputy Prime Minister knows the voters of Etobicoke North and Newfoundland and Labrador will be thinking about the Liberal's broken promise when they go to the polls on Monday.