Traduction de «tenu huit réunions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La tenue de réunions efficaces - Recommandations à l'intention des comités de santé et de sécurité au travail
Running Effective Meetings for Committees on Occupational Safety and Health

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

devenir caduc à la date de la réunion tenue ...
to lapse on the date of the sitting held ...

réunion tenue en marge
fringe meeting

Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong
Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong

Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique
Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité de la justice a tenu huit réunions sur le projet de loi C-10 et a entendu plus de 50 témoins. Pourtant, les partis de l'opposition ont commencé à faire de l'obstruction pour retarder davantage la mise en oeuvre de ces mesures importantes.
The justice committee has held eight meetings on Bill C-10 and has heard from over 50 witnesses, yet the opposition parties have begun to filibuster to further delay these important measures.

Nous avons tenu huit réunions de deux jours ici même, à Ottawa.
We had eight two-day meetings here in the capital city.

Au vu de la réunion des dix-huit «Amis de la Constitution» tenue à Madrid, deux d’entre eux ayant assuré qu’ils la ratifieraient et d’autres devant encore s’exprimer sur le sujet - leur silence est assourdissant -, il me semble important de nous ranger à l’avis exprimé par le président en exercice du Conseil.
Following the Madrid meeting of the eighteen ‘Friends of the Constitution’, with the two who have said that they are going to ratify it and those who have yet to speak – their silence is deafening – I believe that it is important to support what the President-in-Office of the Council has said.

Pour essayer brièvement d’expliquer à combien de choses la présidence a dû s’atteler, je vais vous dire ce que nous avons fait: nous avons tenu 42 réunions avec les représentants gouvernementaux des pays de l’Union et des pays candidats; nous avons mis fin à de vieux contentieux qu’aucune présidence précédente n’était parvenue à régler; nous avons présidé 26 réunions du Conseil de ministres, en y ajoutant tout le travail que l’on attend du président en exercice du Conseil en personne dans la préparation de ces Conseils européens dans les divers secteurs et dans la coordination de ces Conseils; nous avons adopté 17 règlements et directives; nous avons conclu avec le Parlement européen trois procédures de conciliation qui se prolongeaient depuis quelque temps; nous avons conclu ou signé sept accords internationaux; nous avons entamé l’examen technique des textes adoptés par la Convention - tout cela implique les nombreuses séances, pratiquement toutes nocturnes, du reste, pour le président en exercice du Conseil; nous avons tenu huit Conseils d’association et de coopération, avec entre autres l’Arménie, la Géorgie, la Jordanie, la Tunisie, etc.; nous avons tenu dix sommets et dix troïkas - je me rends en outre en Chine cette semaine; nous avons tenu trente réunions du COREPER, ainsi que toutes les réunions préparatoires; nous avons participé à 15 réunions de travail avec les représentants des États-Unis, de la Russie, des Balkans, de l’Amérique latine et d’autres pays; enfin, nous avons tenu plus de 800 réunions des groupes de travail du Conseil.
Just to try to explain how many things a Presidency has to do, I will tell you what we have done: we have held over 42 meetings with government representatives of Community countries and candidate countries; we have ended several old disputes which no previous Presidency had resolved; we have chaired 26 Ministerial Council meetings, along with all the work also required from the President-in-Office personally in preparing for these European Councils in the various sectors and in coordinating the Councils themselves; we have adopted 17 regulations and directives; we have concluded three conciliation procedures with the European Parliament, which had been ongoing for some time; we have concluded or signed seven international agreements; we have begun the technical review of the texts adopted by the Convention – all of this involves numerous sittings, and almost always at night, what is more, for the President-in-Office; we have held eight Association and Cooperation Councils, including Armenia, Georgia, Jordan, Tunisia and so on; we have had 10 summits and troikas, and moreover, this very week I am going to China; we have held 30 COREPER meetings, along with all the preparatory meetings; we have had 15 working meetings with representatives of the United States, Russia, the Balkans, Latin America and other countries; lastly, we have held over 800 Council working group meetings.

Sous ma présidence, le comité a tenu huit réunions publiques lors desquelles il a entendu 53 témoins.
With myself as chair, the committee has held eight public hearings, during which it has heard 53 witnesses.

2. se félicite de la réunion du 19 janvier 2002 des ministres des Affaires étrangères de l'UMA, qui s'est tenue après huit ans et s'est conclue par l'engagement à organiser, au cours du premier semestre 2002, un sommet des chefs d'État;
2. Welcomes the meeting of AMU foreign ministers, which was held on 19 January 2002 for the first time in eight years and concluded with the commitment to hold a summit of heads of state in the first half of 2002;

2. se félicite de la réunion du 19 janvier dernier des ministres des Affaires étrangères de l'UMA, qui s'est tenue après huit ans et s'est conclue par l'engagement à organiser, au cours du premier semestre 2002, un Sommet des chefs d'Etat;
2. Welcomes the meeting of AMU foreign ministers, which was held on 19 January last for the first time in eight years and concluded with the commitment to hold a summit of heads of state in the first half of 2002;

Il a tenu huit réunions durant l'étude préliminaire du projet de loi C-36, pendant que celui-ci était encore à l'étude à la Chambre des communes; il a entendu 38 témoins et il a siégé pendant 23,2 heures.
The Committee held eight meetings during its pre-study consideration of the Bill, while C-36 was still before the House of Commons, hearing from 38 witnesses and sitting for 23.2 hours.

Durant la session, le Comité a tenu huit réunions et a entendu dix témoins.
During the session, the Committee held eight meetings and heard 10 witnesses.