Traduction de «tenu du regain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabacs de regain | regains | feuilles de regain | tabacs de deuxième récolte
suckers | second growth tobacco

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On assiste à un regain d'intérêt pour l’UE, qui représente un partenaire plus équilibré dans un monde multipolaire, même si la sécurité dans la région Asie-Pacifique reste un défi compte tenu de l'affirmation croissante de la Chine sur la scène régionale.
There is a renewed interest in the EU as a more balanced partner in a multipolar world, although regional security in the Asia-Pacific region will remain a challenge in the light of China's increasing assertiveness.

Compte tenu du regain d'intérêt pour l'énergie nucléaire, l'Union européenne pourrait contribuer, par la conclusion d'accords Euratom avec des pays tiers, à garantir un niveau élevé de sécurité nucléaire et à faire en sorte que tous les pays utilisent l'énergie nucléaire à des fins strictement pacifiques.
Taking into account the renewed interest in nuclear energy, the EU could contribute by engaging Euratom agreements with third countries to guaranteeing a high level of nuclear security and to ensure that all countries are committed to purely peaceful uses of nuclear energy.

Compte tenu du regain d'intérêt pour l'énergie nucléaire dans le monde et du nombre croissant de pays qui cherchent à mettre en place des programmes nucléaires civils, il est plus que jamais nécessaire de renforcer les garanties internationales de non-prolifération.
With the renewed global interest in nuclear energy and the growing number of countries looking into possibilities to engage a civil nuclear energy programme, there is an even clearer need to strengthen international guarantees of non-proliferation.

Lors de son allocution télévisée du 3 novembre au soir, le président Musharraf nous indiquait avoir suspendu la Constitution à cause des menaces qu'elle faisait peser sur la nation, compte tenu du regain visible des activités et des attentats terroristes.
President Musharraf, in his televised address on the night of 3 November, told us that he was suspending the Constitution because of threats to the nation due to a visible ascendancy in the activities and incidence of terrorist attacks.

Cette collaboration est d’autant plus importante compte tenu du récent regain d’engagement de la communauté internationale en Afghanistan et au Pakistan et effectivement, se tiendront, très prochainement, des conférences régionales à La Haye et à Tokyo.
This collaboration is all the more important given the recent renewed engagement of the international community in Afghanistan and in Pakistan, and, in fact, regional conferences are due to be held very soon in the Hague and in Tokyo.

- (PT) Face au regain des attaques criminelles israéliennes contre le peuple palestinien et ses institutions, l’UE a une fois de plus tenu Israël et les Palestiniens conjointement responsables de la situation dans une déclaration de la présidence du Conseil.
– (PT) Faced with the upsurge of Israel’s criminal onslaught against the Palestinian people and its institutions, the EU has once again held Israel and the Palestinians jointly responsible for the situation in a statement by the Council Presidency.

Compte tenu de la forte position détenue par Interbrew, j'espère que cela apportera un regain de dynamisme au marché belge de la bière.
In view of Interbrew's strong position, I expect that this will bring an extra dynamic to the Belgian beer market".

La troisième session du Conseil de coopération a marqué un nouveau renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan alors qu'on constate un regain d'activité dans le cadre des relations bilatérales entre les deux parties, à la suite des événements du 11 septembre et compte tenu de la situation qui prévaut en Afghanistan et dans la région.
The third meeting of the Cooperation Council marked a further strengthening of the cooperation between the European Union and Uzbekistan at a moment of heightened activity in bilateral relations, following the events on 11 September and the situation in and around Afghanistan.

C. préoccupé par le regain de tension entre le gouvernement et les communautés religieuses vietnamiennes, ainsi que par les nombreux exemples de persécutions de responsables religieux, suite au 9e Congrès du Parti communiste vietnamien qui s'est tenu du 19 au 22 avril 2001,
C. concerned at the further increase in tension between the government and the religious communities in Vietnam as well as the many instances of persecution of religious leaders, following the ninth Congress of the Vietnamese Communist Party from 19 to 22 April 2001,

Compte tenu de ce regain d'optimisme en ce qui concerne l'état de l'économie communautaire, les services de la Commission ont révisé à la hausse leurs prévisions de croissance pour 1994 et pour 1995.
In line with this favourable shift in perceptions on the state of the Community economy, the Commission services have revised upwards their growth projections for this year and next.