Traduction de «tenu du carnet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carnet [ carnet de notes | carnet de campagne | carnet de terrain | carnet d'observations | cahier d'observations ]
field book [ field-book | observation book ]

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

carnet de douleur
Pain diary

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]
aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]

blogue collectif | blogue collaboratif | blogue multiauteur | carnet Web collectif | carnet Web collaboratif | carnet Web multiauteur | cybercarnet collectif | cybercarnet collaboratif | cybercarnet multiauteur | blog collectif | blog collaboratif | blog multiauteur
collective blog | collaborative blog | collablog | group blog | collective weblog | collaborative weblog | group weblog

carnet de tours h'horizon [ carnet de terrain | carnet de mesures angulaires ]
angle book

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

agression avec une brique tenue
Assault with held brick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, le pourcentage de chefs d'entreprise qui estiment que leur capacité de production actuelle est «plus que suffisante» (compte tenu du carnet de commandes actuel et des prévisions de demande) a diminué.
Accordingly, the share of managers assessing their current production capacity as 'more than sufficient' (in view of current order books and demand expectations) declined.

Les activités personnelles ou domestiques pourraient inclure l'échange de correspondance et la tenue d'un carnet d'adresses, ou l'utilisation de réseaux sociaux et les activités en ligne qui ont lieu dans le cadre de ces activités.
Personal or household activities could include correspondence and the holding of addresses, or social networking and online activity undertaken within the context of such activities.

(15) Le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux traitements de données à caractère personnel effectués par une personne physique, par exemple un échange de correspondance ou la tenue d'un carnet d'adresses ou une vente privée , qui sont exclusivement personnels, familiaux ou domestiques et sans lien aucun avec une activité professionnelle ou commerciale.
(15) This Regulation should not apply to processing of personal data by a natural person, which are exclusively personal, family-related, or domestic, such as correspondence and the holding of addresses or a private sale and without any connection with a professional or commercial activity.

(15) Le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux traitements de données à caractère personnel effectués par une personne physique, par exemple un échange de correspondance ou la tenue d'un carnet d'adresses, qui sont exclusivement personnels ou domestiques et sans but lucratif, donc sans lien aucun avec une activité professionnelle ou commerciale.
(15) This Regulation should not apply to processing of personal data by a natural person, which are exclusively personal or domestic, such as correspondence and the holding of addresses, and without any gainful interest and thus without any connection with a professional or commercial activity.

19 bis) "données du carnet d'ordres": toute information requise concernant un ordre unique transmis au marché réglementé ou au MTF en vue de son inscription dans le carnet d'ordres, qui est tenu par la personne exploitant le marché réglementé ou le MTF concerné.
(19a) "order-book data" means information which is required to be provided in relation to a single order sent to the regulated market or the MTF for the purpose of entering the order book which is held and maintained by the person operating the regulated market or the MTF concerned;

Compte tenu de la forte demande et de l’engouement persistant, le montant initial visé de 300 millions de GBP a été porté à 600 millions de GBP. À la clôture de la souscription à 12 h 30 (heure de Londres), le carnet d’ordres définitif dépassait 650 millions de GBP.
On the back of strong feedback and continued momentum, the book was upsized from an initial target level of £300m to £600m, with books closing at 12:30 London time. The final order book was in excess of £650m.

J'ai le privilège de faire partie depuis plusieurs années du Comité consultatif de Postes Canada. Lors d'une réunion tenue la semaine dernière à Toronto, j'ai humblement recommandé au comité d'émettre un carnet de timbres au nom de cinq ou six sénateurs éminents qui ont contribué, au fil des ans, à faire de notre pays un endroit où il fait bon vivre.
I have had the privilege to sit on the Canada Post advisory committee for several years now, and at a meeting last week in Toronto, I humbly recommended to the committee that a booklet of stamps be issued honouring five or six eminent senators who have contributed, over the years, to making our country the great place to live in that it is today.

La seule différence entre les deux pays résidait dans le fait que le carnet de route n'était pas exigé au Canada. Nous sommes passés à 13 heures de conduite avec deux heures de service supplémentaires par jour, avec un cycle de travail hebdomadaire de 60 à 70 heures et la tenue obligatoire d'un carnet de route.
We moved to a day of 13 hours driving and two hours on duty, with a 60- or 70-hour weekly cycle and mandatory logbooks.

12. constate que pour résoudre rapidement les problèmes signalés par la Cour des comptes en matière d'utilisation de carnets TIR, des mesures propres à assurer le recouvrement des créances dues au budget communautaire doivent être rapidement prises, compte tenu de l'importance des droits de douane non payés; demande à la Commission de prendre les initiatives utiles pour assurer la protection des intérêts financiers de la Communauté;
12. Notes that in order to resolve quickly the problems pointed out by the Court of Auditors in the use of TIR carnets, appropriate steps should be taken promptly to ensure that the sums owed to the Community budget are settled, given the significant unpaid customs duties; calls on the Commission to take appropriate initiatives to protect the Community's financial interests;

Le bénéficiaire de cette procédure gratuite de carnet communautaire n'est tenu de remettre aux autorités douanières situées à l'entrée de l'Etat membre visité qu'un simple volet de son carnet émis par les services douaniers de l'Etat membre de départ avec une validité de deux ans.
Beneficiaries of this free Community carnet procedure are merely required to present a sheet from the carnet issued by the customs in the Member State of departure to the customs authorities at the point of entry to the Member State of temporary use. This is valid for two years.