Vertaling van "tenu des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe de travail chargée d'étudier les questions relatives à la tenue d'une Conférence sur les questions spatiales
Working Party on Questions Relating to the Convening of a United Conference on Outer Space Matters

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]
Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des questions susmentionnées, qui sont liées entre elles et influeront sur l'orientation et la mise en œuvre de la politique de cohésion après 2014, la commission REGI a décidé de réagir et d'élaborer une proposition de résolution du Parlement européen.
With a view to the above mentioned issues which are interconnected and will impact the shape and implementation of Cohesion Policy post 2014 the REGI committee decided to react and issue its draft motion for resolution of the European Parliament.

Bien sûr, compte tenu des questions débattues, les magistrats ont besoin d’une formation spécifique pour travailler dans les tribunaux qui s’occupent de la famille.
Naturally, because of the type of issues in question, magistrates need specific training to work in family courts.

Par exemple, quelles mesures spécifiques l'Union européenne devra-t-elle envisager de prendre pour assurer la libre circulation des participants, des spectateurs et des journalistes compte tenu des questions de sécurité et d'immigration illégale?
For example, what special measures will the EU need to consider taking to ensure the free movement of participants, spectators and journalists in light of security and illegal migration concerns?

Par exemple, quelles mesures spécifiques l'Union européenne devra-t-elle envisager de prendre pour assurer la libre circulation des participants, des spectateurs et des journalistes compte tenu des questions de sécurité et d' immigration illégale?
For example, what special measures will the EU need to consider taking to ensure the free movement of participants, spectators and journalists in light of security and illegal migration concerns?

Je réitérerai simplement, à sa grande déception peut-être, ma réponse précédente, dans la mesure où il ne serait vraiment pas approprié, compte tenu des questions délicates et importantes qui sont discutées et qui seront abordées au cours de notre présidence, d’essayer de soutirer un élément particulier du paquet éventuel pour lequel nous espérons dégager un consensus en décembre.
I would simply, perhaps disappointingly, reiterate to him my earlier response to the effect that it really would not be appropriate, given the delicacy and importance of the issues that are being discussed and that will be taken forward in the course of our Presidency, to try and draw out a particular element of the potential package around which we hope to secure consensus in December.

(15) Compte tenu des questions susceptibles d'être soulevées par l'aménagement du temps de travail, il convient de prévoir une certaine souplesse dans l'application de certaines dispositions de la présente directive, tout en assurant le respect des principes de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
(15) In view of the question likely to be raised by the organisation of working time within an undertaking, it appears desirable to provide for flexibility in the application of certain provisions of this Directive, whilst ensuring compliance with the principles of protecting the safety and health of workers.

Compte tenu des questions particulières soulevées par les sciences du vivant et la biotechnologie, la Communauté devrait promouvoir des solutions et un dialogue au niveau international propres à:
Given the particular issues raised by life sciences and biotechnology, the Community should promote solutions and dialogue at international level that:

La coopération en vue de la promotion de services régionaux et locaux est un élément important pour le développement de GALILEO, compte tenu des questions de souveraineté.
Cooperation with a view to promoting regional and local services is an important element for the development of Galileo, considering sovereignty issues.

(6) Compte tenu des questions délicates traitées par les articles 26 et 27 de la convention de Schengen, l'Irlande appliquera lesdits articles ensemble avec les mesures mentionnées dans la présente décision qui se fondent sur ces articles.
(6) Taking account of the serious matters addressed by Articles 26 and 27 of the Schengen Convention, Ireland will apply these articles, together with the measures referred to in this Decision which build upon these articles.

considérant que, compte tenu des questions délicates traitées par les articles 26 et 27 de la convention de Schengen de 1990, le Royaume-Uni et Gibraltar appliqueront lesdits articles.
Whereas taking account of the serious matters addressed by Articles 26 and 27 of the 1990 Schengen Convention, the United Kingdom and Gibraltar will apply these articles.