Vertaling van "tenu des propos assez percutants " (Frans → Engels) :

Le premier ministre a néanmoins tenu des propos assez ambigus en ce qui concerne l'antisémitisme.
Nonetheless, the Prime Minister made some rather vague comments about anti-Semitism.

Ce mois-ci, dans un message curieusement direct pour souligner le Jour du Commonwealth, la reine n'a pas fait de recommandations précises, mais elle a tenu des propos particulièrement percutants pour exhorter les gouvernements et les entreprises des pays développés, notamment le Canada, à joindre les actes à la parole et aux bonnes intentions pour laisser aux générations à venir de l'air et de l'eau purs.
While she stopped short of specific recommendations, the Queen, in an unusually blunt Commonwealth Day message this month, urged governments and businesses in developed countries, including Canada, to match words " and good intentions with deeds" that will leave future generations with unpolluted air and clean water.

Le député de Provencher a tenu des propos très percutants. Il a dit que nous, de ce côté-ci de la Chambre, avons une philosophie différente des libéraux lorsqu'il s'agit des questions de justice.
One thing the member for Provencher said which really stood out was that we on this side of the House are philosophically different from the Liberals when it comes to justice issues.

Ce qui me dérange, c'est que les Canadiens ont tenu des propos assez différents.
What bothers me is that Canadians have said things quite differently.

M. Fulton a tenu des propos assez percutants, mais il y a quand même du vrai dans ce qu'il a dit à propos du rejet de cet antibiotique potentiellement très toxique.
Mr. Fulton spoke in a rather dramatic form, but still, there was some substance to what he said about the discharge of this potentially highly toxic antibiotic.