Vertaling van "tenu des propos assez incroyables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : Le gouvernement de l'Iran, par l'entremise de son président, a tenu des propos assez génocidaires à l'endroit d'Israël, sans oublier qu'il en fait tout autant à l'égard des Baha'ís en Iran.
Senator Dallaire: The Government of Iran, through its president, has articulated quite genocidal statements in respect of Israel, not forgetting the fact that they are doing the same toward the Baha'is in Iran.

Le premier ministre a néanmoins tenu des propos assez ambigus en ce qui concerne l'antisémitisme.
Nonetheless, the Prime Minister made some rather vague comments about anti-Semitism.

Ce qui me dérange, c'est que les Canadiens ont tenu des propos assez différents.
What bothers me is that Canadians have said things quite differently.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre du Développement des Ressources humaines, responsable de la caisse de l'assurance-chômage, a tenu des propos assez incroyables qui m'ont beaucoup inquiété.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, last week the human resources development minister responsible for the unemployment insurance fund said some pretty incredible things that greatly concerned me.

M. Fulton a tenu des propos assez percutants, mais il y a quand même du vrai dans ce qu'il a dit à propos du rejet de cet antibiotique potentiellement très toxique.
Mr. Fulton spoke in a rather dramatic form, but still, there was some substance to what he said about the discharge of this potentially highly toxic antibiotic.