Vertaling van "tenu des gains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

tenue de ville décontractée | tenue d'affaires décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée
business casual attire

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

calculer les probabilités de gain des paris
calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le montant d’aide octroyé diminuera sensiblement au fil du temps, compte tenu des gains d’efficience substantiels qui seront générés tout au long du mandat de l’obligation de service universel.
Furthermore, the amount of aid granted decreases significantly over time, taking account of significant efficiency gains that will be made over the period of entrustment of the universal service obligation.

Mais si l'on a constaté que les prix allaient augmenter, les parties ne pourront plus soutenir que malgré cette augmentation, la fusion est acceptable compte tenu des gains en efficience.
Even though there has been a finding that prices will raise, they will no longer be able to say that even though prices will rise, it is acceptable because of the efficiencies.

Toutefois, compte tenu des gains d'efficience résultant de la prestation de services de DCT et de services bancaires au sein du même groupe d'entreprises, l'obligation de confier les services bancaires à un établissement de crédit séparé ne doit pas empêcher celui-ci de faire partie du même groupe d'entreprises que le DCT.
However, in order to secure the efficiencies resulting from the provision of both CSD and banking services within the same group of undertakings, the requirement that banking services be carried out by a separate credit institution should not prevent that credit institution from belonging to the same group of undertakings as the CSD.

34. appelle la Commission à collecter des données, dans l'Union européenne, sur le potentiel de récupération des matières premières par l'exploitation des décharges et à élaborer des normes pour les conditions dans lesquelles les décharges pourraient être exploitées, y compris éventuellement en vue de la récupération d'autres ressources, compte tenu du gain d'efficacité énergétique par rapport à l'extraction de matières premières primaires, des effets éventuels sur l'environnement et la santé humaine (comme l'émission de gaz à effet de serre et de substances toxiques) et du potentiel pour la production énergétique et la remise en état des paysages;
34. Calls on the Commission to collect data on the potential in the EU of recovering raw materials through landfill mining and to develop standards for the conditions under which landfills could be excavated, including possible recovery of other resources, energy efficiency compared to the extraction of primary raw materials, possible side effects on the environment and human health (such as release of greenhouse gasses and toxic substances) and the potential for energy production and landscape restoration.

"performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d'énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/m 2 par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation et les installations d'éclairage intégrées, compte tenu des gains d'énergie solaire passive, de l'occultation et de l'éclairage naturel;
"energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;

Malgré la conjoncture difficile, les grands constructeurs européens resteront bénéficiaires en 2008, même si le rythme de progression des marges, bien évidemment, se ralentit: ils peuvent encore garder cette situation bénéficiaire compte tenu des gains de productivité très importants qui ont été effectués ces dernières années.
Despite the difficult economic situation, the leading European car manufacturers will still be profitable in 2008, even though the growth rate in margins is obviously slowing down. They are able to maintain this profit situation given the very high productivity gains made over the last few years.

Enfin, comme je l’ai indiqué, compte tenu des gains de productivité qui avaient été faits antérieurement, la situation financière de l’industrie européenne reste encore relativement saine à ce jour.
Finally, as I pointed out, given the productivity gains in previous years, the financial situation of the European industry is, at present, still relatively healthy.

Si Microsoft avait proposé un fusionnement avec la société Corel d'Ottawa, qui fabrique le logiciel WordPerfect, oui, la situation serait différente des États-Unis en vertu de notre loi, je crois, compte tenu des gains en efficience qui pourraient être invoqués pour ce qui est des produits, des échanges de compétences et du coût du développement de logiciels.
Let me answer your question this way. If Microsoft had proposed to merge with Corel Corporation in Ottawa, which has WordPerfect as its software, yes, it would be treated differently under our law than in the U.S., I believe, based on efficiencies that could be argued in terms of the products, the cross-pollination, and the cost of software development.

Si on encourage les gens à travailler plus longtemps, compte tenu des gains de productivité, on augmentera le chômage chez les jeunes.
This, added to greater productivity, will increase unemployment for younger generations.

Comment décririez-vous vos relations à l'heure actuelle dans le cadre du nouveau programme de l'ARLA compte tenu des gains que vous avez réalisés sur le plan de l'efficacité?
How would you describe your relationship right now in the new program of the PMRA in terms of the new efficiencies you've developed?