Traduction de «tenu des compétences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude préliminaire sur les compétences de base des futurs experts en tenue des documents
Preliminary Study on the Core Competencies of the Future Records Specialist

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que la Commission d'accès à l'information explique dans son mémoire, c'est que, compte tenu des compétences constitutionnelles du Québec, compte tenu du Code civil du Québec, compte tenu des moeurs et des valeurs du Québec, compte tenu, aussi, comme mes collègues l'ont expliqué précédemment, de l'expérience vieille de cinq ans d'une loi qui fonctionne bien au Québec, la Commission d'accès à l'information dit non, comme nous le disons, au projet de loi C-54, aujourd'hui le projet de loi C-6.
What the Commission d'accès à l'information explained in its brief was that, on the basis of Quebec's constitutional powers, its Civil Code, its values and customs, and also, as my colleagues explained earlier, Quebec's experience with an act which has been working well for five years, it was saying no, as we are doing now, to Bill C-54, the current Bill C-6.

1 ter. Le CSC facilite la préparation de l'accord de partenariat et des programmes, conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité et compte tenu des compétences nationales et régionales, afin de décider des mesures spécifiques et appropriées en matière de stratégie et de coordination.
1b. The Common Strategic Framework shall facilitate the preparation of the Partnership Agreement and programmes in accordance with the principles of proportionality and subsidiarity and taking into account the national and regional competences to decide on the specific and adequate policy and coordination measures.

Compte tenu des compétences qui sont les siennes, la commission des pétitions et des droits des citoyens devrait être habilitée à veiller à ce que les citoyens et les résidents de l'Union européenne, en particulier les pétitionnaires, soient dûment informés des initiatives citoyennes européennes.
Given the responsibilities of the Committee on Petitions and Citizens’ Rights, the committee should have the right to ensure that EU citizens and residents, in particular petitioners, are properly informed about European citizens’ initiatives.

26. insiste, compte tenu des compétences économiques et monétaires de l'Union européenne, de la portée mondiale de la zone euro et de sa responsabilité accrue en ce qui concerne la stabilité de l'économie mondiale, sur le fait qu'une position unique devrait être présentée lorsqu'il est question de contribuer à la gouvernance économique et financière;
26. Insists, given the EU's economic and monetary competences, the euro area's global reach and its increased responsibility with respect to the stability of the global economy, that a single view should be presented when contributing to international economic and financial governance;

25. insiste, compte tenu des compétences économiques et monétaires de l'Union européenne, de la portée mondiale de la zone euro et de sa responsabilité accrue en ce qui concerne la stabilité de l'économie mondiale, sur le fait qu'une position unique devrait être présentée lorsqu'il est question de contribuer à la gouvernance économique et financière;
25. Insists, given the EU’s economic and monetary competences, the euro area’s global reach and its increased responsibility with respect to the stability of the global economy, that a single view should be presented when contributing to international economic and financial governance;

Il est judicieux de conférer au Conseil un rôle en la matière, compte tenu des compétences spécifiques des États membres à cet égard.
It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect.

L’évaluation peut aussi tenir compte des besoins de l’employeur sur le plan du recrutement et du maintien de l’effectif compte tenu des compétences requises pour exécuter les tâches et de l’offre et de la demande de travailleurs possédant ces compétences.
The assessment may also consider the employer’s recruitment and retention needs, the qualifications required to perform the work, and the market forces affecting employees with those qualifications.

La Commission européenne et l'UEMOA sont convenues de confier à l'UNIDO le volet technique de la mise en oeuvre du programme compte tenu des compétences et de l'expérience de cette dernière en la matière.
The European Commission and the UEMOA have agreed to entrust UNIDO with the technical implementation of the program given UNIDO's technical expertise and experience in this field.

LE CONSEIL, en vue de promouvoir les principes énoncés ci-dessus, invite les Etats membres, compte tenu des compétences respectives des autorités responsables, des entreprises et des partenaires sociaux ainsi que des législations et des pratiques nationales : - à accroître leurs efforts, aux niveaux national et communautaire, en vue d'améliorer la qualité et l'attrait de la formation professionnelle et à oeuvrer en particulier pour que les entreprises participent à la formation professionnelle des jeunes ; - à prendre en compte les mesures visant à améliorer la qualité et l'attrait de la formation professionnelle dans les rapports qu'ils présentent sur la formation professionnelle dans le contexte européen ; la Commission à appuyer de manière soutenue les efforts déployés par les Etats membres et les partenaires sociaux en vue de réaliser ces objectifs en ayant notamment recours aux programmes d'enseignement et de formation, y compris ceux du Fonds social européen et de promouvoir le dialogue sur ces questions au sein de l'Union européenne".
THE COUNCIL, with a view to promoting these principles, calls upon the Member States, taking into account the areas of responsibility of the competent authorities, of undertakings and of the two sides of industry respectively, and taking into account national laws and practice: - to increase their efforts at both national and Community level to improve the quality and attractiveness of vocational training and in particular to endeavour to secure the participation of undertakings in the vocational training of young people; - to take account of measures to improve the quality and attractiveness of vocational training in the reports they submit in the European context; the Commission to give lasting support to the efforts of the Member States and the two sides of industry with a view to achieving these goals, in particular by making use of education and training programmes, including those of the European Social Fund, as well as promoting dialogue on these matters within the European Union".

Sur la base de l'Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire, mettre en oeuvre le cadre financier à moyen terme d'ici à 1999, compte tenu des compétences élargies incombant à la Communauté européenne dans le cadre du traité sur l'Union européenne.
Under the Interinstitutional Agreement, it intends to implement the medium-term financial framework up to 1999 in parallel with the second stage of economic and monetary union, reflecting the European Community s extended fields of responsibility under the Treaty on European Union.