Vertaling van "tenu des commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des commentaires qu'il a faits par le passé, le ministre pourrait-il répondre à une question simple?
Given his past comments, will the minister answer a simple question.

M. Stéphane Bergeron: Ce n'est pas tant une question qu'un commentaire, et j'hésite à le faire, compte tenu du commentaire qui a été fait pas mon collègue précédemment, à la lumière du fait qu'on dépose aujourd'hui nos rapports d'élection.
Mr. Stéphane Bergeron: This is not so much a question as a comment, and I hesitate to make it, given the comment my colleague made earlier, in view of the fact that we are tabling our election reports today.

Compte tenu des commentaires formulés par votre collègue M. Baird la semaine dernière, concernant trois secteurs et trois programmes qui recevront du financement, et compte tenu du fait que vous êtes le ministre responsable du Conseil du Trésor, je suis sûr que vous avez déjà une idée de ce à quoi serviront ces 3 milliards de dollars.
Given the comments that your colleague Mr. Baird made last week, with respect to three areas and three programs that will receive funds, and being the minister responsible for the Treasury Board, surely by now you have an idea of what that $3 billion is going to be spent on.

Dans le rapport, la Russie n’a pas tenu compte d’un grand nombre de commentaires polonais; vingt pages de commentaires ont tout simplement été ignorées.
In the report, the Russian side has not taken account of a great many of Poland’s comments – 20 pages of comments have simply been ignored.

Compte tenu des commentaires qu'elle a formulées, il semble que la députée ne considère pas ces gens comme étant des citoyens canadiens.
By her statement, it seems that she does not seem to include them as Canadian citizens.

Lors de la réunion du comité sur les armes à feu qui s’est tenue en mars 2015, la Commission a invité les représentants des États membres à émettre leurs commentaires sur les conclusions de l’évaluation et à faire part de toute autre préoccupation concernant la mise en œuvre de la directive sur les armes à feu, à la lumière de ces tragiques événements, qui n’aurait pas été traitée par le consultant.
At the Firearms Committee meeting held in March 2015, the Commission invited Member States representative not only to comment on the evaluation's conclusions but also to raise other possible concerns on the implementation of the Firearms Directive linked to the recent dramatic events that would not have been identified by the consultant.

C'est pourquoi, compte étant tenu des commentaires qui précèdent et des amendements déposés, il estime que la commission de la pêche doit approuver l'accord.
Therefore, taking into account the abovementioned comments and the amendments tabled, the rapporteur considers that the Committee on Fisheries should approve the agreement.

La Commission pourrait-elle expliquer comment elle concilie ces commentaires avec l'article 295 du traité CE, qu'elle est tenue de respecter et qui dispose que ledit traité "ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres"?
Could the Commission explain how these remarks can be reconciled with Art. 295 of the EC Treaty which provide that the EC Treaty 'shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership' which the Commission is bound to uphold.

Compte tenu qu'il est sur une bonne lancée avec son rapport Vers un avenir mieux équilibré et compte tenu des commentaires que Mme Adam lui a faits, pourquoi le CRTC ne dépose-t-il pas volontairement, à titre d'organisme, ce rapport annuel sur les langues officielles?
In light of the fact that it is off to a good start with its report entitled Achieving a Better Balance, and in light of the comments made to the CRTC by Ms. Adam, why is the commission not tabling voluntarily this annual report on official languages?

J'ajouterai cependant un petit commentaire à ce qui a été dit par les deux précédents orateurs : si la commission juridique s'est, je crois, très unanimement portée vers cette conclusion, c'est également parce que, compte tenu de l'infraction reprochée, certes grave, mais je crois sans victimes, compte tenu de cette infraction, la parlementaire n'encourt aucun risque sérieux d'incarcération ou d'empêchement dans l'exercice de son mandat.
I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said. The Committee on Legal Affairs and the Internal Market was, I believe, unanimous in its support of this outcome also because, although the offence was, admittedly, serious, there were, as far as I am aware, no victims, and because given the nature of this offence, Mrs Jeggle does not run any real risk of being imprisoned or prevented from exercising her mandate.