Vertaling van "tenu de diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

tenue de ville décontractée | tenue d'affaires décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée
business casual attire

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des diverses situations couvertes par ces règlements, c'est un travail énorme.
If you look into all the different fee situations that are emerging from this, it's a huge number.

16. appelle à la réalisation de recherches plus approfondies pour établir les opportunités sociales et environnementales, ainsi que les coûts éventuels de la bioéconomie, compte tenu des diverses incidences éventuelles et des méthodes potentiellement néfastes d'exploitation de la bioéconomie du point de vue de l'utilisation des ressources naturelles rares, du risque de dommages causés à l'environnement et du risque de perte de la biodiversité, ainsi que des possibilités de conservation;
16. Calls for more detailed research to establish the social and environmental opportunities, as well as the potential costs of the bioeconomy, given the diverse potential impacts and possible wrong methods of exploiting the bioeconomy, in terms of the use of scarce natural resources, the risk of damage to the environment and of biodiversity loss and the opportunity for conservation;

12. demande que les opportunités sociales et environnementales, ainsi que les coûts éventuels de la bioéconomie, soient examinés de manière plus approfondie, compte tenu des diverses incidences éventuelles de la bioéconomie et de ses mauvaises applications possibles, en ce qui concerne: l'utilisation de ressources naturelles rares; le risque de préjudice pour l'environnement et de perte de biodiversité; les possibilités de conservation; ainsi que le rôle des fonds de l'Union et des États membres, en particulier en ce qui concerne la politique agricole commune, tous ces éléments pouvant entraîner des avantages nets en matière d'emploi, de biodiversité et d'environnement en général s'ils sont gérés dans un cadre politique responsable et global;
12. Calls for more detailed research to establish the social and environmental opportunities, as well as the potential costs, of the bioeconomy, given the diverse potential impacts and possible wrong methods of exploiting the bioeconomy, in terms of: the use of scarce natural resources; the risk of damage to the environment and of biodiversity loss; the opportunity for conservation; and the role of EU and Member State funds, in particular with regard to the Common Agricultural Policy, all of which can result in net benefits to employment, biodiversity and the wider environment if managed within a responsible and holistic policy framework;

Compte tenu des diverses questions en présence, le gouvernement devrait demander à une personne ayant l'intelligence et l'expérience de Frank Iacobucci de faire enquête sur les dépenses du sénateur Duffy et de produire un rapport à ce sujet.
Given the various issues involved, the government should ask someone with the intelligence and experience of the Honourable Frank Iacobucci to inquire into and report on matters regarding Senator Duffy's expenses.

(12 bis) Compte tenu des diverses traditions juridiques des États membres, les dispositions de la présente directive tiennent compte du fait que l'accès aux casiers judiciaires n'est autorisé que par les autorités compétentes ou par la personne concernée.
(12a) With due regard to the different legal traditions of the Member States, the provisions of this directive takes into account the fact that access to criminal records is allowed only either by the competent authorities or by the person concerned.

30. invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
30. Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;

Compte tenu des diverses réalités auxquelles nous sommes confrontés, nous risquerions de nous fourvoyer.
Given the diverse realities facing us, we would risk taking a wrong turning.

À l'heure actuelle, compte tenu des diverses positions qui prévalent dans notre collectivité et un peu partout au Canada, nous estimons que le projet de loi C-7 peut à tout le mieux constituer une mesure législative optionnelle que les Premières nations intéressées peuvent accepter.
At the present time, considering the varying degrees and positions in our community and throughout the country, it is our opinion that Bill C-7 can only be, at best, an optional form of legislation that can be accepted by first nations who are willing to do so.

Nombre de réunions ont aussi été tenues avec diverses Premières nations, les Inuvialuit, des municipalités, des représentants de l'industrie et des groupes environnementalistes.
Several meetings were held with individual first nations, the Inuvialuit, municipalities, industry representative, and environmental groups.

Aujourd'hui, compte tenu de diverses recommandations préparées par la NSSBA, des engagements pris par le gouvernement fédéral et des programmes amorcés, nous citerons dans notre exposé plusieurs passages du discours du Trône de 2001.
Today, in regard to a number of the recommendations that NSSBA built on, and the commitments and programs started by the federal government, we are going to cite a number of things in our presentation from the throne speech of 2001.