Traduction de «tenu d'approuver formellement » (Français → Anglais) :

Cependant, l'État membre dans lequel doit se situer le siège proposé pour le GECT devrait être tenu d'approuver formellement la convention.
However, the Member State where the proposed registered office of the EGTC is to be located should have to formally approve the convention.

Cependant, l'État membre où sera situé le siège proposé du GECT devrait être tenu d'approuver formellement la convention .
However, the Member State where the proposed registered office of the EGTC will be located should have to formally approve the convention .

Cependant, l'État membre où sera situé le siège proposé du GECT devrait être tenu d'approuver formellement la convention.
However, the Member State where the proposed registered office of the EGTC will be located should have to formally approve the convention.

Le Conseil de ministres de l'Union, qui s'est tenu lundi dernier, a approuvé de manière formelle cette démarche, que la présidence du Conseil de l'Union a déjà entreprise auprès du gouvernement de la République fédérale du Nigeria.
This representation was formally approved by the Council of Ministers of the Union, which took place last Monday, and has been carried out by the Presidency of the Council of the Union to the Government of the Federal Republic of Nigeria.

Si ma motion traite uniquement de missions prévoyant la participation de plus de 100 militaires, c'est pour laisser au gouvernement suffisamment de flexibilité pour autoriser le genre de missions plus modestes dont le besoin se fait sentir de temps à autre, pour observer une situation, mener des opérations de déminage ou surveiller la tenue d'élections, par exemple, sans que le Parlement ait à l'approuver formellement.
The reason my motion would only deal with missions involving 100 or more personnel is to allow the government sufficient flexibility to deal with the kinds of small missions that come up from time to time such as observer missions, de-mining operations, election supervision, without requiring full parliamentary approval.

Le Conseil a formellement adopté les conclusions concernant la Conférence européenne de l'audiovisuel: "défis et possibilités de l'ère numérique", tenue à Birmingham du 6 au 8 avril 1998, après en avoir approuvé le contenu lors de sa session "Culture/Audiovisuel" du 28 mai 1998 (cf. Communication à la Presse, doc. 8854/98, Presse 168).
The Council formally adopted the conclusions regarding the European Audiovisual Conference on "Challenges and Opportunities of the Digital Age", which took place in Birmingham from 6 to 8 April 1998, after having approved their content at the meeting of the Council on Cultural and Audiovisual Affairs on 28 May 1998 (see Press Release 8854/98 Presse 168).

Après examen, la Commission a estimé que tous les projets d'aide étaient compatibles avec la directive et, compte tenu de l'engagement formel pris par le gouvernement néerlandais de faire en sorte que les différentes aides accumulées ne dépassent en aucun cas le plafond de 28 %, elle a décidé d'approuver ces projets.
After examination the Commission found each aid scheme to be compatible with the Directive and, in view of the formal undertaking of the Dutch Governement to ensure that cumulation between the schemes will in no case exceed the 28% ceiling, has decided to approve the aid.