M. Derek Lee: Je pense que c'est une bonne suggestion, monsieur le président, si vous, au nom du comité, pouvez présenter la chose directement à la Chambre—et c'est la place de ce débat, à mon avis—d'une manière qui permettrait à la Chambre à tout le moins d'en discuter de manière formelle en réponse à la demande du juge Gomery.
Mr. Derek Lee: I think that's a good suggestion, Mr. Chairman, if you, on behalf of the committee, could place the issue directly before the House—where it should be, in my view—in a manner that would allow the House to at least treat the issue formally in response to Mr. Justice Gomery's request.