Vertaling van "tenu a milan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue à chaud des soudures [ tenue des soudures à chaud | Hot Tack ]
hot tack

tenue à jour des listes [ tenue des listes ]
listing maintenance

tenue classique [ tenue à la française ]
classic manner [ French manner ]

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

tenure à bail | bien tenu à bail | tenure à bail emphytéotique
leasehold | leasehold tenure

tenu à rester à son domicile
homebound

tenue à jour
revision

modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)
correction sheet (1) | correction copy (2)

chou de Milan
Savoy cabbage

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février dernier, à la conférence des ministres de la justice du G-8, tenue à Milan, ces derniers ont invité les experts à explorer la possibilité de créer une base de données du G-8 visant à contrer l'exploitation sexuelle des enfants.
Last February, at the conference of G8 ministers of justice in Milan, ministers encouraged experts to explore the possibility of implementing a G8 database designed to assist in countering the sexual exploitation of children.

3. souligne que, compte tenu des conséquences de la crise sur la jeunesse, les États membres se doivent d'améliorer la situation des jeunes en renforçant leur engagement et en assurant un meilleur suivi; demande, à cet égard, aux États membres d'aborder la question du chômage des jeunes au cours du prochain Conseil informel EPSCO des 17 et 18 juillet 2014 à Milan et d'aller au‑delà des déclarations en élaborant des mesures et des plans d'action;
3. Stresses that, given the consequences of the crisis for young people, a stronger commitment and improved monitoring are needed from Member States to improve the situation of young people; calls, in this connection on Member States to address the issue of youth unemployment during the next EPSCO informal Council on 17 and 18 July in Milan and to deliver actions and policies instead of statements;

49. souligne que, compte tenu des conséquences de la crise sur la jeunesse, les États membres se doivent d'améliorer la situation des jeunes en renforçant leur engagement et en assurant un meilleur suivi; demande dans ce contexte aux États membres d'aborder la question du chômage des jeunes au cours du prochain Conseil informel EPSCO des 17 et 18 juillet 2014 à Milan et d'aller au‑delà des déclarations en élaborant des mesures et des plans d'action;
49. Stresses that, given the consequences of the crisis for young people, a stronger commitment and improved monitoring are needed from Member States, to improve the situation of young people; calls, in this context, on Member States to address the issue of youth unemployment during the next EPSCO informal Council on 17 and 18 July 2014 in Milan and to deliver actions and policies instead of statements;

3. souligne que, compte tenu des conséquences de la crise pour les jeunes, un suivi régulier et des engagements sont nécessaires de la part des États membres afin d'améliorer la situation de ceux-ci; demande, dans ce contexte, aux États membres, d'aborder la question du chômage des jeunes au cours du prochain Conseil informel EPSCO les 17 et 18 juillet 2014 à Milan;
3. Stresses that, given the consequences of the crisis for young people, regular monitoring and commitments are needed from Member States in order to improve the situation of young people; calls, in this context, on Member States to address the issue of youth unemployment during the next EPSCO informal Council on 17 and 18 July 2014 in Milan;

51. souligne que, compte tenu des conséquences de la crise sur la jeunesse, les États membres se doivent d'améliorer la situation des jeunes en renforçant leur engagement et en assurant un meilleur suivi; demande dans ce contexte aux États membres d'aborder la question du chômage des jeunes au cours du prochain Conseil informel EPSCO des 17 et 18 juillet 2014 à Milan et d'aller au-delà des déclarations en élaborant des mesures et des plans d'action;
51. Stresses that, given the consequences of the crisis for young people, a stronger commitment and improved monitoring are needed from Member States, to improve the situation of young people; calls, in this context, on Member States to address the issue of youth unemployment during the next EPSCO informal Council on 17 and 18 July 2014 in Milan and to deliver actions and policies instead of statements;

La conférence sur le changement climatique qui s'est récemment tenue à Milan a confirmé le fort engagement international envers le protocole.
The recent climate change conference in Milan confirmed the strong international support for the Kyoto Protocol.

La proposition de la BEI a été présentée au cours de la 9e Conférence des Parties (COP9) qui s'est tenue à Milan, et comprend les initiatives majeures suivantes:
The EIB proposal was presented during the 9th Conference of the Parties, COP9, in Milan and contains the following key initiatives:

Signé lors d'une conférence qui s'est tenue à Milan, cet accord permettra de mener des travaux de recherche conjoints sur les émissions et les essais sur les véhicules et il prévoit la création d'une plate-forme scientifique commune de mesure et d'étalonnage de la pollution atmosphérique due au trafic.
Signed during a conference in Milan, the accord will allow for joint research on emissions and vehicle testing, and it foresees the creation of a common scientific platform to measure and benchmark air pollution from traffic.

La présidence a présenté une note écrite sur ce thème lors de la conférence informelle des ministres de la santé qui s'est tenue à Milan les 5 et 6 septembre 2003.
The Presidency issued a written note on this theme at the Informal Conference of Health Ministers held in Milan on 5-6 September 2003.

— vu le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) du 11 décembre 1997, les procédures d'application adoptées pour sa mise en œuvre lors des conférences de Bonn (juillet 2001), Marrakech (novembre 2001), New Delhi (novembre 2002) et Milan (décembre 2003), ainsi que la dixième conférence des parties (COP-10), qui s'est tenue à Buenos Aires (Argentine) du 6 au 17 décembre 2004,
– having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of 11 December 1997, the application procedures for its implementation adopted at the conferences in Bonn (July 2001), Marrakesh (November 2001), New Delhi (November 2002) and Milan (December 2003), and the Tenth Conference of the Parties (COP-10) in Buenos Aires, Argentina, between 6 and 17 December 2004,