Traduction de «tentée d'entrer dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrer en jouissance de | entrer en possession | venir en possession
to access to an estate | to enter into possession

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

passe tentée
pass attempted

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

entrer en bassin | passer en cale sèche | entrer en cale sèche
dock | come into dock

entrer en ligne de compte [ entrer en jeu ]
be involved

entrer les listes de fournisseurs par soumission [ entrer les listes de soumissions des fournisseurs ]
enter vendor quotation lists

entrer | inscrire | s'inscrire
enter

faire entrer le jury
bring in the jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En les faisant entrer dans la même catégorie que les autres frais, les universités ne seront plus tentées de s'en servir pour augmenter indirectement les frais de scolarité.
What you're doing is taking away that incentive to go through this route of increasing ancillary fees by making them all eligible under the same category.

M. Tim O'Neill: Une des choses que j'ai tentée d'aborder dans le rapport.Permettez-moi tout d'abord de préciser que je ne suis pas un expert judiciaire et que je n'ai pas cherché à entrer dans les détails minutieux pour savoir qui a dit quoi à qui.
Mr. Tim O'Neill: One of the things I tried to address in the report.Let me make first the point that I'm not a forensic specialist and I didn't try to delve in great detail into who said what to whom.

- (EN) Monsieur le Président, les choses deviennent vraiment intéressantes. Nous venons de mettre sur pied un long agenda, couvrant tout, de la politique agricole commune à l'ouverture et la transparence, en passant par le transport des animaux, Johannesbourg et même la chasse à courre au Royaume-Uni. Le débat porte sur l'environnement, bien entendu ; je suis donc tentée d'entrer dans toutes ces discussions en y apportant mes opinions personnelles.
– Mr President, this now is becoming really interesting and we have created a long agenda, covering everything from the Common Agricultural Policy to openness and transparency, animal transport, Johannesburg and even foxhunting in the U.K. The debate relates to the environment, of course, so I am tempted to enter into all of these discussions with my own personal views.

La notion de sécession au gouvernement fédéral ne devrait entrer en ligne de compte que lorsque toutes les autres possibilités de garder la province à l'intérieur de la Confédération auront été tentées, explorées et n'auront apporté aucun résultat positif.
The notion of secession ought not to enter the picture at the federal government level until all other possibilities of keeping the province within the federation have been tried and explored without any positive results.

La fusion proposée accroîtrait encore plus, dans le futur, les capacités de Boeing d'entrer dans des accords d'exclusivité comparables, et pourrait avoir un effet d'entraînement sur les autres grandes compagnies aériennes qui pourraient être tentées de conclure des accords comparables.
The proposed merger would further enhance Boeing's capability to enter into similar exclusive agreements in the future, and could create a knock-on effect on other large airlines which could be induced to enter into similar deals.