Vertaling van "tenté à trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tentative de tir à trois points [ tir à trois points ]
three-points try [ three-point try | three-points attempt | three-point throw | 3 point throw ]

tentative de panier à trois points
three-points attempt

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

ballon tricol | ballon à distillation à trois tubulures, à paroi verticale | ballon tricol à distiller | ballon tricol à distillation | ballon à distiller à trois tubulures verticales | ballon à distillation à trois tubulures verticales
three neck distilling flask | vertical type three neck distilling flask

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

canette à trois rétreints [ cannette à trois rétreints | boîte à trois rétreints | canette à triple rétreint | cannette à triple rétreint | boîte à triple rétreint ]
triple-neck can [ three-neck can ]

bazzanie trilobée | bazzanie à trois lobes | jongermanne à trois lobes | mastigobry trilobé | mastigobryum à trois lobes
three-lobed whipwort

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

véhicule à trois volumes | trois-volumes | véhicule tricorps
Notchback vehicle

véhicule à trois volumes | véhicule tricorps
notchback vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consécutivement à cette tentative de coup d’État, l’état d’urgence a été décrété le 20 juillet dans tout le pays, pour une durée de trois mois, avant d’être prolongé de trois mois supplémentaires.
Following the failed coup attempt, a state of emergency was declared on 20 July across Turkey for three months.

C'est la raison pour laquelle, le rapport tente de faire le bilan des trois années d'existence d'ISPA et se concentre, entre autres, sur les projets d'assistance technique, les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés et les audits.
This is why the report attempts to strike a balance of 3 years of ISPA implementation and focuses, among others, on technical assistance measures, tendering and contracting and audits undertaken.

Donc, il faut trois permis pour dresser une tente et trois mois pour faire atterrir un hélicoptère, et ce, simplement pour vérifier s’il y a des minéraux là-bas.
So, it takes three permitting entities to peg a tent, three months to land a helicopter, and we're just checking to see whether there are minerals there.

Le gouvernement a tenté à trois reprises, depuis 2006, de présenter la mesure législative nécessaire à cette fin, mais aucun de ces projets de loi n’a pu progresser en raison de l’imprévisibilité inhérente de la situation lorsque le gouvernement est minoritaire.
This government has tried three times since 2006 to introduce the necessary legislation to do so, but each bill has failed to progress as a result of the unpredictable nature of a minority Parliament.

L'opposition libérale a tenté à trois reprises, au cours des six derniers mois, de faire adopter rapidement un certain nombre de projets de loi d'initiative ministérielle portant sur des questions de justice, mais les conservateurs ont refusé de collaborer avec nous.
The Liberal opposition has tried three times in the last six months to expedite a number of government bills dealing with justice issues and the Conservatives have failed to collaborate with us.

À Ottawa, par exemple, le conseil municipal a tenté pendant trois ans de faire interdire l'usage des pesticides à des fins esthétiques.
Ottawa city council tried for three years to get the cosmetic use of pesticides banned.

a. Pour les infractions qui sont en principe passibles d'une amende ou d'une peine privative de liberté d'un maximum de trois ans, le législateur prévoit que cette infraction n'est pas punissable [197] si a) la faute de l'auteur est très légère, b) l'acte n'a pas eu d'effets négatifs ou n'a eu que des effets négatifs négligeables, ou si l'auteur a réparé ou compensé les effets de son acte ou a sérieusement tenté de le faire, et c) aucune peine ne s'impose pour prévenir que l'auteur commettra d'autres infractions.
a. Offences which would incur a fine or custodial sentence of a maximum of three years are not considered punishable [197] if a) the offence is deemed to be very minor b) the offence had no negative consequences or negligible negative consequences, or if the author of the offence made reparation for the consequences of his act or genuinely tried to do so, and c) there is no need to impose a sentence as a deterrent.

Ces tentatives se sont généralement soldées par des échecs. En voici trois exemples:
Three examples illustrate the point:

Le gouvernement de Terre-Neuve a tenté pendant trois ans de négocier des changements à apporter au système d'éducation.
The Newfoundland government attempted for three years to negotiate changes to the education system without success.

la participation à l'un des actes visés aux trois points précédents, l'association pour commettre ledit acte, les tentatives de perpétrer, le fait d'aider, d'inciter ou de conseiller quelqu'un de le faire ou le fait d'en faciliter l'exécution.
participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of such actions.