Vertaling van "tenté de définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

dresser sa tente | tendre sa tente | planter sa tente | asseoir sa tente
pitch one's tent

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

planter sa tente [ dresser sa tente | monter sa tente ]
pitch one's tent

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres considèrent qu'une tentative de définir les prix abordables au niveau européen serait utile pour faire en sorte que tous les Européens aient accès à des services de communications vraiment abordables.
Others felt that an attempt to define affordability at European level would be helpful in ensuring that all European citizens had access to truly affordable communications services.

Le Danemark tente de définir le rôle du Conseil pour les personnes socialement défavorisées.
Denmark envisages a role for the Council for Socially Disadvantaged People.

Le projet de loi C-55 tente de définir la publicité dans les magazines comme un service. La tentative de redéfinir la publicité comme un service est tirée par les cheveux.
Bill C-55 tries to redefine magazine advertising as a service, but the redefinition of advertising as a service is contrived.

Il y a différentes façons de définir les coûts, et je suis sûr que vous pouvez comprendre que toute tentative de définir le coût qui doit être mesuré par rapport au prix, en ce qui concerne la mesure des prix d'éviction, est très difficile.
There are various ways of defining cost, and I'm sure you can appreciate that any attempt to define the cost that should be measured against the price is, in terms of measuring predatory pricing, very difficult.

La proposition tente également de définir clairement les limites des compétences d'Europol, afin d'éviter les chevauchements avec celles des autres agences JAI et de rationaliser leur coopération avec Europol.
The proposal seeks also to define clearly the limits of the competence of Europol, to avoid duplications with the other JHA agencies and to streamline their cooperation with Europol.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le président, je voudrais seulement demander à ceux qui sont au courant de me dire ce qu'ils pensent de cette tentative de définir le terme «important», que d'autres ont essayé de définir bien avant nous.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Chair, I would just ask people in the know to give me their feeling about trying to define “significant”, which people have been trying to do for a long time.

À plusieurs reprises, par le passé, on a tenté de définir des objectifs de prévention des déchets.
There have been several attempts to define waste prevention targets in the past, which have generally been unsuccessful.

5. Il n’est pas simple d’élaborer une stratégie pour lutter contre la criminalité organisée, car la notion même de criminalité organisée demeure complexe, en dépit de différentes tentatives faites par le passé pour définir le terme d’«organisation criminelle»[5]. En outre, les thèmes prioritaires recensés par le Conseil le 2 décembre 2004 concernent plusieurs domaines, parmi lesquels l’amélioration de la base de connaissances afin de réduire la criminalité organisée, ainsi que la prévention, la répression, la coopération judiciaire et les relations extérieures (voir section 2).
5. To develop a strategic concept on tackling OC is a difficult task because the idea of OC remains complex despite several past initiatives defining “criminal organisation”.[5] Also, the priority topics identified by the Council on 2.12.2004 are cross-cutting, and include the knowledge base for reducing OC to prevention, law enforcement, judicial cooperation and external relations (cf. section 2).

Puis, dans un autre discours remarquable prononcé au Albert Hall en mai 1947 à l'aube de la fondation d'un nouveau mouvement appelé le «Mouvement pour une Europe unie», dans lequel il a joué un rôle important, Churchill a rappelé les paroles d'un autre auteur qui avait tenté de définir l'Europe et dont il citait ces phrases:
Then, in yet another remarkable speech given in Albert Hall in May, 1947 at the onset of the founding of a new movement called " The United Europe Movement" in which he played a signal role, Churchill, referring to the words of another author, attempted to define Europe. He quoted as follows:

L'organisation tente de définir des normes sur les détails technologiques que vous avez évoqués, le type de document, et on ira même jusqu'à définir les contrôles biométriques susceptibles d'être tenus.
Its intent is to define the standards that speak to some of the technology fine points that you brought up, the format of the document, and it even goes as far as saying the format of the biometric that may be selected.