Traduction de «tentons tous d’atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre tous les sillons par un même sondage
to reach all the bands of coal with a single infusion hole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le compromis que nous tentons tous d’atteindre respectera certains critères, tel que l’objectif de protéger les travailleurs migrants et de leur donner, autant que faire se peut, un ensemble de droits socio-économiques et dans le domaine du droit du travail sur la base de l’égalité de traitement avec les travailleurs européens dès le premier jour de travail.
The compromise we are all trying to achieve will respect certain criteria, such as the aim to protect migrant workers and to provide them with a series of work-related socio-economic rights on the basis, as much as possible, of equal treatment with EU workers as from day one of employment.

C'est pour ainsi dire l'objectif que nous tentons d'atteindre dans une collectivité aussi grande que ce pays. Je crois que la plupart d'entre nous comprendraient qu'il est tout à fait légitime pour le gouvernement d'être en mesure d'identifier tous ces membres de quelque manière.
That's essentially what we're trying to achieve in a community as large as this country, and I think most of us would understand that a legitimate role of government is to be able to identify all of its members in some fashion.

La protection de l'environnement, tout en favorisant le développement économique durable, est sans aucune doute l'un des objectifs communs que nous tentons tous d'atteindre.
The protection of the environment, while enabling sustainable economic development, is undoubtedly one of the common goals we each face.

Lorsque nous tentons de faire face à ces questions, nous devrions tous reconnaître que le ministre de la Défense nationale s'est engagé à avoir une armée et un système de défense bien équipés, et il demeure engagé, tout comme le gouvernement, à atteindre cet objectif.
We should all, when we are trying to face these issues, recognize that the Minister of National Defence is committed to a well equipped army, to a well equipped defence system, and he remains that, as does this government.