Vertaling van "tentons de rejoindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

personne à atteindre | personne à rejoindre
customer contact

rejoindre son poste
return to his post/to

faire se rejoindre les genoux [ mettre les genoux ensemble ]
bring knees together

Nombre de fois où les abonnés parviennent à rejoindre l'interlocuteur au premier appel
Frequency of Customers Experiencing Call Completion on First Attempt

rejoindre
joinup

rejoindre
catch up [ lap | join | rejoin ]

rejoindre
tighten

se rejoindre | se raccorder
dovetail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tentons de rejoindre tous les secteurs.
We try and reach every sector.

Les services de police communautaires sont une des façons par lesquelles nous tentons de rejoindre les collectivités d'une manière positive, pour que les gens se sentent en sécurité, mais il y a d'autres points à considérer.
Community policing is one of the ways in which we try to reach into our communities in a positive way to make people feel safe but there are other aspects to it.

J'aimerais également souligner avant qu'il prenne la parole que chaque minute, chaque seconde, sera disponible sur bande large à tous ceux qui auront une liaison commutée, ce qui ne s'est encore jamais vu. Nous continuons de travailler et tentons de rejoindre chaque citoyen canadien peu importe sa langue et l'endroit où il travaille au pays.
We continue to work, any way we can, to get this to every Canadian citizen, regardless of their language and regardless of where in the country they work.

Environ 20 p. 100 du budget annuel est réservé aux activités de sensibilisation du public, ce qui comprend le salaire de sept employés à temps plein Nous tentons régulièrement de rejoindre une grande variété de personnes, tout particulièrement les lobbyistes et les titulaires d'une charge publique.
I allocate approximately 20% of my annual budget to public education activities, including salaries for 7 full-time staff. Regularly, I reach out to a broad range of people, focusing especially on lobbyists and public office holders.