Traduction de «tentons de prévoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

Prévision | Prévoir
Forecast | Forecasting

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

prévoir
foresee

état des paiements à prévoir
statement of the payments to be made

indicateurs avancés (prévoir conjoncture: niveau des stocks, carnet de commande, taux d'intérêt)
leading indicators (PNB, inflation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tentons de prévoir les répercussions possibles.
We try to identify possible implications.

Il y a encore beaucoup d'incertitude, car nous tentons de prévoir le comportement des calottes glaciaires aux pôles, mais cette élévation pourrait aller de 9 centimètres à 88 centimètres au cours du prochain siècle.
There is a lot of uncertainty, because we are trying to estimate how the ice caps in the poles behave, but it could be anywhere from about 9 centimetres to 88 centimetres over the next century.

Nous tentons de prévoir les situations où des militaires participeront à des opérations conjointes et interarmées, parfois aux côtés de nations susceptibles d'utiliser des armes à sous- munitions.
We are trying to cover the fact that we will have personnel who will be engaged in joint and combined operations and who will be engaged in such operations with nations that do potentially use cluster munitions.

Nous tentons de prévoir ces cycles, d'examiner la situation de l'exploitant, la profondeur de sa direction et sa situation financière et, enfin, d'établir des politiques qui permettent aux intéressés de survivre à ces cycles.
We try to anticipate these cycles, look at the operator, the depth of management and the financial position, and set up policies to endure these cycles.

Le sénateur Forrestall: Comme vous le savez, nous tentons de prévoir la contribution de la future politique maritime à la sécurité de nos ports et de nos côtes.
Senator Forrestall: As you know, we are trying to envision the picture that future maritime policy might paint by way of aiding and enhancing the security of our ports and coastlines.