L'intention était peut-être bonne, mais je peux vous dire que tous les avantages que nous tentons d'obtenir grâce au projet de loi C-269 étaient déjà contenus dans le projet de loi C-17.
It may be a noble intent, but all of the good that we are trying to get out of Bill C-269, I can advocate was already in place with respect to Bill C-17.