Vertaling van "tentons d'appliquer actuellement " (Frans → Engels) :

Nous travaillons de très près, au quotidien, avec les entrepreneurs autochtones et nous tentons à l'heure actuelle, à l'intérieur de notre corporation, d'appliquer un nouveau programme qui s'appelle «Mission capitale».
We work very closely on a daily basis with aboriginal entrepreneurs and our Corporation is currently developing a new project which we have dubbed " Mission capital" .

Avec le ratio de population [pour le reste de la province] que nous tentons d'appliquer actuellement [.] j'aurais 50 ou 60 de ces collectivités à représenter.
If we took the population ratio that we try to use now [for the rest of the province], I would probably have 50 or 60 [fly-in communities].

À l'heure actuelle, nous tentons de régler ces questions en appliquant le code international, ce qui fait que nous réagissons toujours après le fait, une fois le mal fait aux générations à venir.
We are now trying to address the issue through the international code, but this is after the fact when the damage has already been done to future generations.

Nous tentons d'appliquer le principe du recouvrement des coûts à l'ensemble du secteur agricole sans égard au fait que les céréales et oléagineux suscitent actuellement beaucoup d'optimisme.
We are trying to apply cost recovery to the broad agricultural sector, and attempting to set aside the fact that there is currently significant optimism in grains and oilseeds.