Vertaling van "tentez d’imaginer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remue-méninges [ brainstorming | brain-storming | brain storming | technique du brainstorming | méthode d'imagination collective | déballage d'idées ]
brainstorming [ brainstorming method | idea inventory ]

fiction | ouvrage de fiction | œuvre de fiction | œuvre d'imagination
fiction

coefficient d'imagination
coefficient of fiction

être à court d'imagination
be short on creativity

oeuvre d'imagination
imaginative literature

délire d'imagination
delusional imagination

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tentez d'imaginer ce qu'éprouvent les gens qui se trouvent dans une situation où ils ne sont autorisés à voir les membres de leur famille que quelques minutes par jour et ne peuvent promener leur nouveau-né que pendant une courte période chaque jour.
Imagine yourself in that situation, only being able to see your family for a short time every day, only being able to carry your newborn baby for a short time every day.

Si on pense à l'économie internationale, si on pense à la Chine et à ce qu'elle a fait récemment, et si vous tentez de vous imaginer ce qu'elle fera à l'avenir, il est impensable qu'elle ne fasse pas partie de l'OMC.
I mean, if you think of the international economy and you look at China and you look at what they've been doing, and if you conjure in your mind what they will be doing, it's certainly not feasible to have them on the outside of the WTO family.

Tentez d'imaginer ce que ressent un ecclésiastique qui doit porter un gilet pare-balles pour célébrer un service liturgique dans son église, sa synagogue ou sa mosquée.
I would ask you to imagine a similar situation with the clergyperson of a church or a synagogue or a mosque would have to wear a bulletproof vest simply to do a worship service.

Fermez les yeux et tentez d’imaginer toutes les nouvelles technologies, les outils de recherche plus performants, et cetera, dont pourront bénéficier nos citoyens dans les dix prochaines années. Vous réaliserez alors combien ce programme est important.
If we close our eyes and consider what we can offer our citizens in the next ten years in the form of new technologies, better research methods, etc, then you will appreciate the huge importance of this programme.

Personne n'aurait prévu, il y a 72 heures, qu'il y aurait un retour de 400 000 ou 500 000 personnes (1240) Tentez d'imaginer, au Québec ou au Canada, un mouvement soudain de 500 000 personnes en 72 heures, et l'impact que cela pourrait créer dans un pays économiquement développé comme le nôtre.
No one could have predicted, 72 hours ago, that some 400,000 or 500,000 people would head back home (1240) Try to imagine, in Quebec or in Canada, a sudden movement of 500,000 people within a 72-hour period. Think of the impact it could have on an economically developed country such as ours.