Vertaling van "tenterai d’obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

souci d'obtenir des résultats [ détermination d'obtenir des résultats ]
results-oriented

requête pour directives [ requête en vue d'obtenir des directives | requête pour obtenir des directives | demande d'instructions | motion pour directives ]
motion for directions

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

motion en vue d'obtenir des mesures de redressement provisoires
motion for interim relief

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

droit d'obtenir des renseignements (1) | droit à être renseigné (2) | droit aux renseignements (3)
right to information (1) | right to demand information (2)

motion en vue d'obtenir un jugement sommaire
motion for summary judgment

obligation d'obtenir une autorisation
licensing requirement

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tenterai d’obtenir un soutien clair du Conseil européen envers cette approche, afin que les propositions détaillées de la Commission puissent être finalisées et avoir une chance d’aboutir.
I will be looking for clear backing for this approach from the European Council, so that detailed Commission proposals can be finalised and have an opportunity to succeed.

Je tenterai d'obtenir une réponse pour le député et je la lui communiquerai.
I will get an answer for the member if I can and report it to him.

Vous pouvez compter sur mon entière collaboration, et je tenterai de faire progresser les choses autant que possible au niveau du Conseil, sans tapage ni grandes proclamations, mais au contraire de sorte à obtenir des résultats concrets.
I can promise you my absolute cooperation, and I will also try to move as much as possible forward at Council level, without great fanfare and proclamation, but rather in such a way as to achieve real results.

L'année prochaine, je voudrais le faire encore plus tôt, et je tenterai d'obtenir au plus tôt le compte-rendu de la Commission pour que ce soit possible.
Next year I would like to make it earlier still, and I would look for the earliest possible feedback from the Commission to make this possible.

Je partage l'intérêt de mon collègue pour cette question et je tenterai d'obtenir pour tous les sénateurs un compte rendu aussi complet que possible du ministre de l'Agriculture, qui est aussi mécontent de la situation actuelle que l'est l'honorable sénateur.
I share my honourable friend's interest, but for all senators, I will ask for as full a report as I can get from the Minister of Agriculture, who is as frustrated and concerned as the honourable senator.

Pour répondre à la question posée par l'honorable sénateur, je tenterai d'obtenir plus de détails.
As to the honourable senator's particular point, I will try to find out more about it.

J'examinerai par ailleurs la question soulevée par mon honorable collègue et je tenterai d'obtenir une réponse.
With respect to the issue raised by my honourable friend, I will look into it and try to find an answer for him.

Je tenterai d'obtenir plus de renseignements sur le projet dont parle l'honorable sénateur.
However, I will try to obtain further information on that specific project for my honourable friend.