Vertaling van "tenter d’introduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de présenter une demande d'autorisation d'introduire une instance [ droit de produire une demande d'autorisation d'introduire une instance ]
right to file an application for leave to commence an application

essayer d'influencer [ tenter d'influencer ]
attempt to influence

Pensez-y - Avant d'introduire des drogues dans un établissement fédéral
Don't Risk It - Bringing Drugs to Federal Institutions

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

tenter
to attempt

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
imbed bladders in sport balls | implant bladders in sport balls | insert bladder in a sport ball | insert bladders in sport balls

cotonneuse | machine à introduire le coton | remplisseuse d'ouate
cottoner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

159. Constitue une infraction le fait d’introduire ou de tenter d’introduire en fraude au Canada, par contrebande ou non clandestinement, des marchandises passibles de droits ou dont l’importation est prohibée, contrôlée ou réglementée en vertu de la présente loi ou de toute autre loi fédérale.
159. Every person commits an offence who smuggles or attempts to smuggle into Canada, whether clandestinely or not, any goods subject to duties, or any goods the importation of which is prohibited, controlled or regulated by or pursuant to this or any other Act of Parliament.

Le gouvernement se sert du budget pour tenter d'introduire de nouvelles mesures législatives d'une manière détournée, alors que ces mesures devraient faire l'objet de projets de loi distincts.
The government is using the budget in an attempt to introduce new legislation through the back door, legislation that should be stand-alone legislation.

Tenter d’introduire un plan de reconstitution du cabillaud – un plan de gestion qui aidera le cabillaud à se reconstituer – revient en effet à essayer de défier la nature de la même façon.
Trying to introduce a cod recovery plan – a management plan that will help cod recover – is, in fact, trying to defy nature in the same way.

à simplifier le système de contrôle et à tenter d'introduire un système de contrôle unique,
to simplify the control system and seek to introduce a single control system;

– à simplifier le système de contrôle et à tenter d'introduire un système de contrôle unique,
- to simplify the control system and seek to introduce a single control system

À notre avis, il était complètement inutile de tenter d’introduire des dispositions très détaillées et spécifiques pour cette future directive dans cette résolution.
In our view, the attempt to introduce very detailed and specific requirements for this future Directive in this resolution was entirely unnecessary.

Ils constateront qu'il s'agit d'un sous-amendement constructif et logique qui règle deux problèmes : premièrement, tenter d'introduire la tradition et la culture dans notre étude du projet de loi; deuxièmement, faire en sorte que la personne désignée par la bande ou le conseil d'anciens soit un candidat préqualifié dont le nom soit tiré d'une liste de candidats préqualifiés. Par ailleurs, ces délibérations devraient avoir lieu avant le déroulement de l'élection (1240) Je pense que, en toute logique, cet élément devrait faire partie du code d'élection de la bande et du conseil.
They'll find it to be a constructive and logical subamendment that deals with two concerns: one, trying to introduce tradition and culture into our dealings in this bill; two, the qualified person who should be designated by the band of the council of elders should be a pre-qualified person from a list of pre-qualified people, and those deliberations should be made before the election takes place (1240) I think it's only logical that this is one of the things that perhaps should be in the election code of the band and council.

Tenter d'introduire des cellules embryonnaires dans le corps d'un autre être humain pose de nombreux problèmes, et le fait que chacune de nos cellules possède son propre code génétique n'est pas le moindre de ces problèmes.
There are many problems with trying to introduce embryonic cells into another human being not the least of which is each one of our cells has a blueprint, our own genetic marker.