Vertaling van "tenter de comprendre un peu la philosophie qui se cache derrière tout " (Frans → Engels) :

J'ai mentionné cela pour tenter de comprendre un peu la philosophie qui se cache derrière tout ce programme de péréquation.
I mention this to try to gain some understanding of the philosophical underpinnings of this whole equalization program.