Des pressions continueront de s'exercer sur la situations financières du Canada à cause des besoins de trésorerie accrus pour les soins de santé, l'éducation, l'environnement, ce qui incitera les gouvernements canadiens successifs à tenter d'optimiser encore davantage leurs dépenses consacrées à la défense.
Continued pressure on Canada's fiscal situation from increased funding requirements for health care to investments required in education, cleaner environment, all will lead successive Canadian governments to seek even better value for money from their spending on defence.
