Vertaling van "successifs à tenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

système de croisement successif à des mâles F1
repeat hybrid male cross breeding

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

tenter
to attempt

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

guirlande lumineuse à clignotement successif [ guirlande lumineuse à clignotement progressif | guirlande lumineuse à allumage successif | guirlande lumineuse à allumage progressif ]
chaser lights

contrat à exécution successive | contrat successif | contrat à prestations échelonnées
contract of successive performance | contract of successive execution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des pressions continueront de s'exercer sur la situations financières du Canada à cause des besoins de trésorerie accrus pour les soins de santé, l'éducation, l'environnement, ce qui incitera les gouvernements canadiens successifs à tenter d'optimiser encore davantage leurs dépenses consacrées à la défense.
Continued pressure on Canada's fiscal situation from increased funding requirements for health care to investments required in education, cleaner environment, all will lead successive Canadian governments to seek even better value for money from their spending on defence.

Pour tenter de surmonter l'obstacle se rapportant aux compétences, qui a empêché les gouvernements successifs d'Ottawa de traiter efficacement avec la nation métisse, je suggère d'établir une relation plus forte avec le gouvernement fédéral, et non pas de multiplier les processus bureaucratiques fédéraux.
In seeking to overcome the jurisdictional barrier that has blocked successive governments in Ottawa from dealing effectively with the Métis Nation, I am proposing a stronger relationship with the federal government, not a larger federal bureaucracy.