Vertaling van "tentent de dénigrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénigrement conforme à la vérité [ dénigrement véridique ]
truthful disparagement

dénigrement anti-français | French bashing
French bashing

dénigrement conforme à la vérité
truthful disparagement

dénigrement
disparagement

injurier [ insulter | dénigrer | bafouer ]
abuse

dénigrement [ débinage politique ]
backbiting

décrier, déprécier, dénigrer
decry (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement aux députés de l'opposition, qui tentent de dénigrer l'économie canadienne en propageant des messages négatifs et d'effrayer les gens qui nous regardent en jouant à des jeux de procédure, je vais citer des faits positifs illustrant le succès relatif de l'économie canadienne.
While the opposition will try to bash the Canadian economy with negative messages and their procedural games to scare people watching at home, I am going to try to build it up with positive facts about the relative success story Canada's economy has been.

Monsieur le Président, ceux qui sont de moins en moins crédibles sont le député d'en face et ses collègues néo-démocrates, car, chaque fois qu'ils en ont l'occasion, ils tentent de dénigrer les efforts du gouvernement d'investir dans les Forces canadiennes.
Mr. Speaker, what is a stretch of credibility is that the member opposite and his party, on every occasion, take every chance they can to try to denigrate the efforts of this government to invest in the Canadian Forces.

Les députés libéraux du Comité des finances tentent de dénigrer une institution ayant comme mandat premier de s'assurer de l'imputabilité du gouvernement dans l'exercice de ses fonctions.
Liberal members of the finance committee are trying to demean an institution whose main goal is to make sure the government is held accountable.

J'avoue que je n'ai jamais vu une situation comme je vis depuis environ un mois où des députés du gouvernement, membres du Comité des finances, tentent de dénigrer le vérificateur général, de dénoncer son attitude.
I must admit that I have never seen a situation like the one that has existed for the past month or so, in which government members, members of the finance committee, are attempting to run down the auditor general, to attack his attitude.

Au lieu de nous aider à promouvoir les qualités du Canada auprès des investisseurs, pourquoi les réformistes tentent-ils toujours de dénigrer notre pays?
Instead of helping us to sell Canada as an investment destination, why does the Reform Party prefer to stand up and put its own country down?