Vertaling van "tente de sauter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

sauter juste [ sauter net ]
jump clear

sauter à la position d'attente [ sauter en position ]
split-step

sauter | faire sauter
pop

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

tente à aérosol pédiatrique
Aerosol tent, pediatric

tente à aérosol pour adulte
Aerosol tent, adult

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis parfois tenté de sauter la clôture quand je pense à l'aspect de la sécurité.
I am partially on the fence from a safety aspect point of view.

En septembre 1984, la propriétaire de mon fils à Toronto m'a appelée pour m'aviser qu'il avait été hospitalisé à l'aile psychiatrique après avoir tenté de sauter par la fenêtre de son appartement.
In September 1984 I received a phone call from my son's landlady in Toronto advising me he was in a hospital psych ward after attempting to fly out of the window of his upstairs apartment.

Un groupe tente de sauter par-dessus les autres afin d'obtenir que sa créance soit prioritaire sur toutes les autres. Si vous éliminez la possibilité de créer une autre forme de créance prioritaire sur toutes les autres, la seule autre solution que je vois, c'est une forme d'assurance.
If you set aside the feasibility of creating yet another form of super-priority, the only other viable alternative I see is some form of insurance.

Parce que, même s’il existe des lois claires, même s’il existe des accords détaillés, certains ont été tentés de sauter le pas, si je peux m’exprimer ainsi.
Because even though there are clear laws, even though there are detailed agreements, there has been a temptation, if I may put it that way, to jump ahead.

Notre attention peut avoir été attirée par la tentative du kamikaze de faire sauter cet avion.
Our attention may have been generated by the attempted airline bomber.

– (PL) Madame la Présidente, [http ...]
– (PL) Madam President, the eyes of the whole world were on Yemen recently, after al-Qaeda activists there claimed responsibility for what was, fortunately, an unsuccessful attempt to blow up an American airliner at Christmas.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, notre groupe est très inquiet de la situation au Yémen, car la menace est mondiale: la tentative avortée de faire sauter un avion américain, les menaces à l’encontre des ambassades étrangères et l’intensification des attaques perpétrées par Al-Qaïda, la plus récente ayant eu lieu en Afghanistan, doivent être prises très au sérieux.
– (IT) Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, our group is very worried by the situation in Yemen because there is a global threat there: the failed attempt to blow up a US aircraft, the threats directed towards foreign embassies and the intensification of attacks by al-Qaeda, the most recent being in Afghanistan, must be taken very seriously.

En septembre 1984, la propriétaire de mon fils à Toronto m’a appelée pour m’aviser qu’il avait été hospitalisé à l’aile psychiatrique après avoir tenté de sauter par la fenêtre de son appartement.
In September 1984 I received a phone call from my son's landlady in Toronto advising me he was in a hospital psych ward after attempting to fly out of the window of his upstairs apartment.