Vertaling van "tentatives précédentes visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contraste, les problèmes perçus par les répondants au cours de l’année précédente relativement aux quantités de cannabis ou à la fréquence de consommation en soi ainsi que le désir ou les tentatives infructueuses visant à réduire leur consommation ont diminué de façon moins marquée par rapport aux périodes antérieures, demeurant dans l’ordre du tiers ou du quart des répondants, respectivement.
By contrast perceived past-year problems related to amounts or frequency of cannabis use per se, and the desire or failed attempts to cut down, diminish less markedly over previous levels, remaining on the order of one third and one quarter of respondents, respectively.

D'après les autorités danoises, l'échec des précédentes tentatives visant à faire construire une arène sur la seule initiative privée montre clairement qu'aucune arène polyvalente ne sera construite à Copenhague si le projet ne bénéficie pas d'un cofinancement public.
According to the Danish authorities, it is clear from earlier failed attempts to have an arena built on private initiative alone that no multiarena will be built in Copenhagen unless the project receives public co-financing.

Les deux précédentes étaient des mises en garde et des tentatives visant à empêcher ce qui est arrivé à David Kato, ce défenseur des droits de l’homme qui a été sauvagement assassiné.
The previous two were warnings and attempts to prevent what happened to David Kato, the human rights activist who was brutally murdered.

L’initiative que nous vous présentons aujourd’hui a bénéficié de l’expérience acquise lors d’initiatives et tentatives précédentes visant à résoudre des problèmes ayant entraîné des retards dans le passé.
The Initiative we are presenting to you today has benefited from experience gained from previous initiatives and attempts to resolve problems that have caused delays in the past.